[PT]
"Onde está Pedro, aí está a Igreja; onde está a Igreja, aí não há morte, mas vida eterna" (S. Ambrósio, In Ps. 40). Desde o início da salvação, Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei dos séculos, dignou-se edificar a sua Igreja sobre o Beatíssimo Apóstolo Pedro, como sobre fundamento inamovível, dizendo: "Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. Eu te darei as chaves do Reino dos Céus" (Mt 16,18-19). Ao mesmo, depois da gloriosa Ressurreição, sondado por tríplice pergunta de amor, conferiu o supremo múnus de apascentar todo o rebanho do Senhor: "Apascenta os meus cordeiros... Apascenta as minhas ovelhas" (Jo 21,15-17). E não bastou: estando iminente a Paixão, orou especialmente por ele, para que sua fé não desfaleça, e lhe mandou: "E tu, uma vez convertido, confirma os teus irmãos" (Lc 22,32). Daqui, por instituição divina, o Romano Pontífice, que sucede ao Bem-aventurado Pedro no primado sobre a Igreja universal (cf Conc. Vat. I, Pastor Aeternus), é o perpétuo e visível princípio e fundamento da unidade quer dos Bispos quer da multidão dos fiéis (cf Conc. Vat. II, Lumen Gentium, 23. Sem a comunhão com ele e sob ele, o Colégio Episcopal nem pode existir nem agir (cf CIC-M cân. 304).
A oração sacerdotal do Senhor no Cenáculo ainda ressoa: "Pai santo, guarda-os em teu nome, que me deste, para que sejam um, como nós... Para que todos sejam um... para que o mundo creia que Tu me enviaste" (Jo 17,11.21). A unidade dos Bispos com Pedro é, portanto, sacramento, isto é, sinal e instrumento da íntima união com Deus e da unidade de todo o gênero humano.
Como, porém, nestes tempos, a Santa Igreja de Deus, barca de Pedro, é agitada por muitos ventos contrários, e o lobo insidioso procura dispersar as ovelhas; e como múltiplas questões pastorais e disciplinares exigem urgente consulta fraterna com Pedro e sob Pedro, julgamos oportuno, ou melhor, necessário, exercendo Nosso múnus Apostólico, reunir em unidade todos os Sagrados Prelados. Pois não basta que cada um vigie em sua diocese, "A solicitude por todas as Igrejas" (2Cor 11,28) pertence primeiro a Nós, mas por Nós a todos vós, que fostes chamados a participar de Nossa solicitude. Por isso, por Nossa Autoridade Apostólica, com ciência certa e madura deliberação Nossa, e pela plenitude do poder Apostólico, por estas Letras Decretais a valer, CONVOCAMOS o Encontro Geral dos Bispos, a acontecer na Diocese de Roma, nos dias 20 e 21 de junho do Ano do Senhor de 2026, todos e cada um dos Bispos, quer residenciais, quer titulares, quer eméritos, quer ordinários, que mantêm a comunhão hierárquica com esta Sé de Pedro. Este encontro terá tripla finalidade principal, profissão solene da fé e do primado, formação permanente dos bispos e testemunho de unidade.
Mandamos e ordenamos estritamente que todos, a quem estas Letras se dirigem, estejam presentes pessoalmente. Quem, porém, estiver impedido por grave motivo por Nós aprovado, exponha suas razões por ao Dicastério para os Bispos, ou aos nossos legados.
Sem mais, invocamos as mais abundantes bençãos provindas do céu, sob o valoroso patrocínio da Bem-aventurada Virgem Maria, Rainha dos Apóstolos, e dos Santos Pedro e Paulo, Apóstolos e Martires.
[ES]
"Donde está Pedro, allí está la Iglesia; donde está la Iglesia, allí no hay muerte, sino vida eterna" (S. Ambrosio, In Ps. 40). Desde el inicio de la salvación, Nuestro Señor Jesucristo, Rey de los siglos, se dignó edificar a su Iglesia sobre el Beatísimo Apóstol Pedro, como sobre fundamento inamovible, diciendo: "Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella. Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos" (Mt 16,18-19). Al mismo, después de la gloriosa Resurrección, sondeado por una triple pregunta de amor, le confirió el supremo munus de apacentar a todo el rebaño del Señor: "Apacienta mis corderos... Apacienta mis ovejas" (Jn 21,15-17). Y no bastó: estando inminente la Pasión, oró especialmente por él, para que su fe no desfalleciera, y le mandó: "Y tú, una vez convertido, confirma a tus hermanos" (Lc 22,32). De aquí que, por institución divina, el Romano Pontífice, que sucede al Bienaventurado Pedro en el primado sobre la Iglesia universal (cf. Conc. Vat. I, Pastor Aeternus), es el perpetuo y visible principio y fundamento de la unidad tanto de los Obispos como de la multitud de los fieles (cf. Conc. Vat. II, Lumen Gentium, 23). Sin la comunión con él y bajo él, el Colegio Episcopal ni puede existir ni actuar (cf. CIC-M can. 304).
La oración sacerdotal del Señor en el Cenáculo aún resuana: "Padre santo, guárdalos en tu nombre, que me has dado, para que sean uno, como nosotros... Para que todos sean uno... para que el mundo crea que Tú me has enviado" (Jn 17,11.21). La unidad de los Obispos con Pedro es, por lo tanto, sacramento, esto es, signo e instrumento de la íntima unión con Dios y de la unidad de todo el género humano.
Como, no obstante, en estos tiempos la Santa Iglesia de Dios, barca de Pedro, es agitada por muchos vientos contrarios, y el lobo insidioso procura dispersar a las ovejas; y como múltiples cuestiones pastorales y disciplinares exigen una urgente consulta fraterna con Pedro y bajo Pedro, juzgamos oportuno, o mejor dicho, necesario, ejerciendo Nuestro munus Apostólico, reunir en unidad a todos los Sagrados Prelados. Pues no basta que cada uno vigile en su diócesis, "La solicitud por todas las Iglesias" (2Cor 11,28) nos pertenece primero a Nos, pero por Nos a todos vosotros, que habéis sido llamados a participar de Nuestra solicitud. Por ello, por Nuestra Autoridad Apostólica, con ciencia cierta y madura deliberación Nuestra, y por la plenitud del poder Apostólico, por estas Letras Decretales válidas, CONVOCAMOS al Encuentro General de los Obispos, a realizarse en la Diócesis de Roma, los días 20 y 21 de junio del Año del Señor de 2026, a todos y cada uno de los Obispos, ya sean residenciales, titulares, eméritos u ordinarios, que mantienen la comunión jerárquica con esta Sede de Pedro. Este encuentro tendrá una triple finalidad principal: la profesión solemne de la fe y del primado, la formación permanente de los obispos y el testimonio de unidad.
Mandamos y ordenamos estrictamente que todos, a quienes estas Letras se dirigen, estén presentes personalmente. Quien, sin embargo, estuviere impedido por un grave motivo aprobado por Nos, exponga sus razones al Dicasterio para los Obispos, o a nuestros legados.
Sin más, invocamos las más abundantes bendiciones provenientes del cielo, bajo el valeroso patrocinio de la Bienaventurada Virgen María, Reina de los Apóstolos, y de los Santos Pedro y Pablo, Apóstoles y Mártires.
