Decreto de Convocação | Decanato do Colégio dos Cardeais - • Comunidade Católica de Minecraft •

HENRICUS ACEVEDUM GÄNSWEIN

DEI ET APOSTOLICAE SEDIS GRATIA

SANCTAE RUFINAE ET OSTIENSIS CARDINALIS EPISCOPUS

COLLEGII CARDINALIUM DECANUS

universis has litteras inspecturis vel quarum notitiam habituris, salutem et benedictionem in Domino.

[PT]

De mandato et auctoritate Sanctissimi Domini Nostri Papae, o Romano Pontífice BENTO VIII, e em conformidade com as disposições da Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, fazemos saber a todos quantos este Decreto virem ou dele tomarem conhecimento que:

Tendo em vista o disposto no Art. 11 da mencionada Carta Apostólica, segundo o qual “O Colégio dos Cardeais tem o dever de assistir o Romano Pontífice, de modo colegial, sempre que legitimamente convocado”, especialmente em seu inciso I, que estabelece:

Consistório Ordinário: aquele que ocorre ordinariamente no segundo sábado de cada mês, no qual são convocados, em regra, os cardeais eleitores, a fim de prestar aconselhamento ao Romano Pontífice sobre assuntos graves, porém de ocorrência mais frequente, bem como para o tratamento de matérias administrativas relevantes.

Considerando as circunstâncias particulares da agenda apostólica e as necessidades presentes do governo da Igreja, o Santo Padre houve por bem DETERMINAR a antecipação da celebração do Consistório Ordinário referente ao mês de junho, bem como sua realização em duas sessões sucessivas, destinadas ao exame mais aprofundado das matérias constantes da pauta consistorial.

Por isso, em razão do ofício que exercemos e em conformidade com o mandato apostólico recebido, de fato o CONVOCAMOS e DETERMINAMOS que o Consistório Ordinário do Colégio dos Cardeais se realize nos dias 18 e 19 de junho do corrente ano, quinta-feira e sexta-feira, com início às 20h30, na Cidade do Vaticano, em Roma.

Determina-se, ademais, que:

I. No dia 18 de junho, quinta-feira, às 20h30, realizar-se-á a primeira Sessão Consistorial, destinada à apresentação dos temas constantes da pauta, à exposição dos pareceres previamente solicitados e às intervenções dos Eminentíssimos Senhores Cardeais convocados;

II. No dia 19 de junho, sexta-feira, também às 20h30, realizar-se-á a segunda Sessão Consistorial, destinada à continuação dos debates, às deliberações próprias do Colégio Cardinalício e à manifestação conclusiva do Romano Pontífice acerca das matérias submetidas ao Consistório.

São convocados para participar do referido Consistório Ordinário os Eminentíssimos Senhores Cardeais Eleitores, aos quais compete, de modo particular, assistir o Romano Pontífice no exercício de seu ministério petrino, prestando-lhe conselho prudente e colaboração diligente para o bem da Igreja universal.

Os Cardeais Eméritos poderão ser convidados a participar das sessões consistoriais mediante determinação expressa da Sé Apostólica, quando a natureza dos assuntos tratados assim o recomendar.

As disposições protocolares, a pauta dos trabalhos, os locais das sessões e as demais instruções concernentes ao Consistório serão oportunamente comunicadas por este Decanato.

Determina-se, por fim, que o presente Comunicado seja devidamente promulgado e inscrito nos registros competentes da Sé Apostólica, produzindo seus efeitos desde o momento de sua publicação.

[ES]

De mandato et auctoritate Sanctissimi Domini Nostri Papae, el Romano Pontífice BENEDICTO VIII, y en conformidad con las disposiciones de la Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, hacemos saber a todos aquellos que vieren o tuvieren conocimiento del presente Decreto que:

Visto lo dispuesto en el Art. 11 de la mencionada Carta Apostólica, según el cual «El Colegio de Cardenales tiene el deber de asistir al Romano Pontífice de manera colegial siempre que sea legítimamente convocado», especialmente en su inciso I, que establece:

Consistorio Ordinario: aquel que se celebra ordinariamente el segundo sábado de cada mes, en el cual son convocados, por regla general, los cardenales electores, a fin de prestar consejo al Romano Pontífice sobre asuntos graves, aunque de ocurrencia más frecuente, así como para el tratamiento de materias administrativas relevantes.

Considerando las circunstancias particulares de la agenda apostólica y las necesidades actuales del gobierno de la Iglesia, el Santo Padre ha tenido a bien DETERMINAR la anticipación de la celebración del Consistorio Ordinario correspondiente al mes de junio, así como su realización en dos sesiones sucesivas, destinadas al examen más profundo de las materias comprendidas en el orden del día consistorial.

Por ello, en virtud del oficio que ejercemos y de conformidad con el mandato apostólico recibido, de hecho lo CONVOCAMOS y DETERMINAMOS que el Consistorio Ordinario del Colegio de Cardenales se celebre los días 18 y 19 de junio del presente año, jueves y viernes, dando comienzo a las 17:30, hora de México, en la Ciudad del Vaticano, en Roma.

Se determina, además, que:

I. El día 18 de junio, jueves, a las 17:30, hora de México, tendrá lugar la primera Sesión Consistorial, destinada a la presentación de los temas incluidos en el orden del día, a la exposición de los pareceres previamente solicitados y a las intervenciones de los Eminentísimos Señores Cardenales convocados;

II. El día 19 de junio, viernes, también a las 17:30, hora de México, tendrá lugar la segunda Sesión Consistorial, destinada a la continuación de los debates, a las deliberaciones propias del Colegio Cardenalicio y a la manifestación conclusiva del Romano Pontífice acerca de las materias sometidas al Consistorio.

Son convocados para participar en el referido Consistorio Ordinario los Eminentísimos Señores Cardenales Electores, a quienes corresponde, de manera particular, asistir al Romano Pontífice en el ejercicio de su ministerio petrino, prestándole consejo prudente y colaboración diligente para el bien de la Iglesia universal.

Los Cardenales Eméritos podrán ser invitados a participar en las sesiones consistoriales mediante determinación expresa de la Sede Apostólica, cuando la naturaleza de los asuntos tratados así lo aconseje.

Las disposiciones protocolares, el orden de los trabajos, los lugares de las sesiones y las demás instrucciones concernientes al Consistorio serán comunicadas oportunamente por este Decanato.

Se determina, finalmente, que el presente Comunicado sea debidamente promulgado e inscrito en los registros competentes de la Sede Apostólica, produciendo sus efectos desde el momento de su publicación.

Datum Romae, apud Decanatum Sacri Collegii Cardinalium, die XVI mensis Iunii, anno Domini MMXXVI, feria tertia Hebdomadae XI per Annum.

Ex mandato Summi Pontificis,