DOM ANTÔNIO MATHEUS CARDEAL CARNEIRO
POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
CARDEAL-BISPO DE ÓSTIA E VELLETRI-SEGNI
DECANO DO SACRO COLÉGIO CARDINALÍCIO
A todos os irmãos Cardeais, e aos que esta lerem,
Paz e bem da parte de Cristo Jesus
Em conformidade com as disposições do Código de Direito Canônico, com as medidas estabelecidas pelo Santo Padre, o Papa João Paulo VI, e em nome deste Decanato e da Câmara Apostólica, declaramos aberta a Sé Vacante e damos início ao período de transição da Cátedra de Pedro no universo de Minecraft.
Reconhecendo a urgência e a responsabilidade do momento, este Decanato, investido das faculdades canônicas, CONVOCA todos os cardeais-eleitores ao serviço da Igreja, para que compareçam à cidade de Roma e tomem parte no Santo Conclave que elegerá o novo Sumo Pontífice, sucessor de São Pedro.
Seguem os nomes dos Eminentíssimos Cardeais-eleitores, conforme a atualização tornada pública por ocasião do pontificado de Sua Santidade, Papa João Paulo VI:
I. DOM ANTÔNIO MATHEUS CARDEAL CARNEIRO: Cardeal-bispo de Óstia e Velletri-Segni.
II. DOM PIETRO ALBUQUERQUE VITALI CARDEAL FERRAZ: Cardeal-bispo de Albano.
III. DOM RYAN DIAS CARDEAL ALCÂNTARA: Cardeal-bispo de Frascatti.
IV. DOM PABLO CARDEAL RUDELLI: Cardeal-bispo de Porto-Santa Rufina.
V. DOM EVALDO VON CARDEAL HABSBURGO: Cardeal-protopresbítero de São Clemente em Trastevere.
VI. DOM ERICK BRENO FERRAZ CARDEAL BERGOGLIO: Cardeal-presbítero de São Marcos Evangelista ao Capitólio.
VII. DOM ADEMIR SANTANA CARDEAL TADEU: Cardeal-presbítero do Sagrado Coração de Jesus em Castro Pretório.
VIII. DOM LUAN SOUZA CARDEAL DOS SANTOS: Cardeal-presbítero de Santa Maria em Trastevere.
IX. DOM JOÃO PAULO CARDEAL SOARES: Cardeal-presbítero de Santa Maria do Povo.
X. DOM JÚLIO HOFFMAN FERRAZ CARDEAL SARTO: Cardeal-presbítero de Santa Maria da Paz.
XI. DOM CÍCERO GUILHERME FERRAZ CARDEAL RAVELI: Cardeal-protodiácono de Santo André do Vale.
XII. DOM ROBERTO CARDEAL DELGADO: Cardeal-diácono do Santíssimo Redentor e Santo Afonso na Via Merulana.
XIII. DOM DIEGO CARDEAL HERNÁNDEZ: Cardeal-diácono de São Francisco de Paula ao Monti.
A presença dos Eminentíssimos Cardeais é obrigatória e compreende as seguintes celebrações:
- Congragações Gerais
As congregações gerais, serão realizadas nos dias 03,04 e 05, sendo presididas pelo Decano com a participação dos Eclesiásticos.
- Missa de Abertura da Clausura
Presidida pelo Cardeal Camerlengo, Dom Ryan Cardeal Alcantara, na sexta-feira, 06 de dezembro, às 20h30min, na Basílica de São Pedro.
- Missa Pro Eligendo Romano Pontifice
Presidida pelo Cardeal Decano, Dom Antônio Matheus Cardeal Carneiro, no sábado, 07 de dezembro, às 14h30min, na Basílica de São Pedro.
Os cardeais deverão dirigir-se à Casa Santa Marta, onde serão acolhidos e darão início ao período de clausura, seguindo as normas do conclave. Aqueles que não apresentarem justificativa válida para ausência nos compromissos serão excluídos do direito de voto.
Exortamos todo o clero, religiosos, religiosas e fiéis a unirem-se em fervorosa oração neste momento singular da vida da Igreja. Que o Senhor, em sua infinita bondade, inspire e ilumine os cardeais-eleitores a escolher um pastor segundo o Coração de Cristo, para guiar a Santa Igreja com sabedoria, zelo e santidade.
Sem mais, imploramos a intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria e dos santos apóstolos Pedro e Paulo, para que acompanhem e protejam a santa Igreja.
Roma, no vigésimo nono dia do mês de novembro, do ano
do Senhor de 2024, no tempo da Sé Vacante.
Fraternalmente,
+ Antônio Matheus Cardeal Carneiro
Decano do Sacro Colégio Cardinalício ------------------------------------------------------------------------------------------------------
A todos los hermanos Cardenales, y a quienes lean esta carta,
Paz y bien de parte de Cristo Jesús.
En conformidad con las disposiciones del Código de Derecho Canónico, con las medidas establecidas por el Santo Padre, el Papa Juan Pablo VI, y en nombre de este Decanato y de la Cámara Apostólica, declaramos abierta la Sede Vacante e iniciamos el período de transición de la Cátedra de Pedro en el universo de Minecraft.
Reconociendo la urgencia y la responsabilidad del momento, este Decanato, investido de las facultades canónicas, CONVOCA a todos los cardenales electores al servicio de la Iglesia, para que se presenten en la ciudad de Roma y participen en el Santo Cónclave que elegirá al nuevo Sumo Pontífice, sucesor de San Pedro.
A continuación, se indican los nombres de los Eminentísimos Cardenales electores, conforme a la actualización hecha pública durante el pontificado de Su Santidad, el Papa Juan Pablo VI:
I. DOM ANTONIO MATHEUS CARDENAL CARNEIRO: Cardenal-obispo de Ostia y Velletri-Segni.
II. DOM PIETRO ALBUQUERQUE VITALI CARDENAL FERRAZ: Cardenal-obispo de Albano.
III. DOM RYAN DIAS CARDENAL ALCÂNTARA: Cardenal-obispo de Frascati.
IV. DOM PABLO CARDENAL RUDELLI: Cardenal-obispo de Porto-Santa Rufina.
V. DOM EVALDO VON CARDENAL HABSBURGO: Cardenal-protopresbítero de San Clemente en Trastevere.
VI. DOM ERICK BRENO FERRAZ CARDENAL BERGOGLIO: Cardenal-presbítero de San Marcos Evangelista al Capitolio.
VII. DOM ADEMIR SANTANA CARDENAL TADEU: Cardenal-presbítero del Sagrado Corazón de Jesús en Castro Pretorio.
VIII. DOM LUAN SOUZA CARDENAL DOS SANTOS: Cardenal-presbítero de Santa María en Trastevere.
IX. DOM JOÃO PAULO CARDENAL SOARES: Cardenal-presbítero de Santa María del Pueblo.
X. DOM JÚLIO HOFFMAN FERRAZ CARDENAL SARTO: Cardenal-presbítero de Santa María de la Paz.
XI. DOM CÍCERO GUILHERME FERRAZ CARDENAL RAVELI: Cardenal-protodiácono de San Andrés del Valle.
XII. DOM ROBERTO CARDENAL DELGADO: Cardenal-diácono del Santísimo Redentor y San Alfonso en la Vía Merulana.
XIII. DOM DIEGO CARDENAL HERNÁNDEZ: Cardenal-diácono de San Francisco de Paula en Monti.
La presencia de los Eminentísimos Cardenales es obligatoria e incluye las siguientes celebraciones:
- Congregaciones Generales
Las congregaciones generales se celebrarán los días 3, 4 y 5 de diciembre, presididas por el Decano con la participación de los Eclesiásticos.
- Misa de Apertura del Encierro
Presidida por el Cardenal Camarlengo, Dom Ryan Cardenal Alcântara, el viernes 6 de diciembre, a las 20:30, en la Basílica de San Pedro.
- Misa Pro Eligendo Romano Pontifice
Presidida por el Cardenal Decano, Dom Antônio Matheus Cardenal Carneiro, el sábado 7 de diciembre, a las 14:30, en la Basílica de San Pedro.
Los cardenales deberán dirigirse a la Casa Santa Marta, donde serán recibidos e iniciarán el período de encierro, siguiendo las normas del cónclave. Aquellos que no presenten una justificación válida para su ausencia en los compromisos serán excluidos del derecho de voto.
Exhortamos a todo el clero, religiosos, religiosas y fieles a unirse en fervorosa oración en este momento singular de la vida de la Iglesia. Que el Señor, en su infinita bondad, inspire e ilumine a los cardenales electores para elegir un pastor conforme al Corazón de Cristo, que guíe a la Santa Iglesia con sabiduría, celo y santidad.
Sin más, imploramos la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de los santos apóstoles Pedro y Pablo, para que acompañen y protejan a la santa Iglesia.
Roma, a los veintinueve días del mes de noviembre, del año del Señor de 2024, en tiempo de Sede Vacante.
Fraternalmente,
+ Antônio Matheus Cardenal Carneiro
Decano del Sacro Colegio Cardenalicioo
