Intervenção Canônica | Dicastério para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica

  

          Prot. N.º  007/2024

9 de Julho de 2024,

Cidade do Vaticano.

Aos que a este lerem, graça e paz da parte de

Deus, o Pai, e de Jesus, nosso Senhor.

Fazendo-se saber das denúncias encaminhadas pelo Emin. Rev.mo Cardeal Guilherme Ravelli, Vigário Apostólico de Belém, recebidas por este dicastério na pessoa de seu Prefeito, Dom Antônio Chiavi, por parte da Ordem dos Frades Menores, convoca-se o devido instituto para uma INTERVENÇÃO CANÔNICA, para fins de averiguação e comprovação das denúncias recebidas, alegadas com base em: “Desvio de Vocações e Desobediência ao Ordinário Local”.

Observar-se-á durante a Intervenção, os seguintes ofícios:

I. Se houve ou ainda há, de fato, desvio de vocações acolhidas pelo vocacional diocesano do vicariato;

II. Verificar a gravidade do delito, se assim o for encontrado;

III. Aplicação da pena cabível, mediante a gravidade do delito.

Convocamos devidos responsáveis para uma reunião extraordinária, com todos os membros, a combinar a partir do lançamento deste decreto, que entra em vigor no ato de sua publicação.

Por fim, rogamos a Deus todo-poderoso, por intercessão do Seráfico São Francisco de Assis, que derrame sua benção sobre a Comunidade e, especialmente, sobre a Ordem dos Frades Menores.

† Antônio Ferraz Chiavi

   Prefeito

 

† Alexsander Felipe

   Chanceler 

_____________________________________________________

[ES]

9 de Julio de 2024,

Ciudad del Vaticano.

A los que lean esto, gracia y paz de parte de

Dios Padre y de Jesús nuestro Señor.

Tomando conocimiento de las quejas transmitidas por Emin. Cardenal Guilherme Ravelli, Vicario Apostólico de Belem, recibidas por este dicasterio en la persona de su Prefecto, Monseñor Antonio Chiavi, por parte de la Orden de Frailes Menores, se convoca al debido instituto a una INTERVENCIÓN CANÓNICA, con el fin de constatar y probar las denuncias recibidas, alegadas sobre la base de: "Desvío de Vocaciones y Desobediencia al Ordinario del Lugar".

Durante la Intervención se observarán los siguientes oficios:

I. Si ha habido o sigue habiendo, de hecho, una desviación de vocaciones acogida por el centro diocesano de vocaciones de la vicaría;

II. Comprobar la gravedad de la falta, si así se constata;

III. Aplicar la sanción correspondiente, en función de la gravedad de la falta.

Convocamos a los responsables a una reunión extraordinaria, con todos los miembros, que se organizará a partir del lanzamiento de este decreto, que entra en vigor en el momento de su publicación.

Por último, rogamos a Dios Todopoderoso que, por intercesión del Seráfico San Francisco de Asís, derrame su bendición sobre la Comunidad y especialmente sobre la Orden de Hermanos Menores.

† Antônio Ferraz Chiavi

   Praefectus

 

† Alexsander Felipe

   Chanceler