Prot. N.º 20/2024
Dois de julho de 2024,
Cidade do Vaticano.
[PT]
Aos que estas letras lerem, ou delas tomarem conhecimento, graça, saúde e paz vos sejam concedidas abundantemente.
Nossa missão de filhos e filhas de Deus, perante à Igreja, nos convida a uma entrega total e definitiva a Cristo, Sumo Sacerdote. Essa missão nos integra como membros do Santíssimo Corpo de Cristo.
É chegado ao conhecimento desse Dicastério o pedido de renúncia do Eminentíssimo Cardeal Dom João Paulo Soares, atualmente Arcebispo Metropolitano de Salvador e Primaz do Brasil.
Após os devidos trâmites, o Dicastério para os Bispos em nome de Sua Santidade João Paulo VI aceitou a renúncia do Eminentíssimo Cardeal que deverá ter sua residência em Roma.
Agradecemos ao Dom João Paulo Cardeal Soares pelo serviço prestado à Sé Metropolitana e Primaz do Brasil, e rogamos a Virgem Maria que o abençoe e guarde.
Sem mais, despeço-me invocando as bênçãos provindas do céu.
[ES]
A quienes lean estas cartas o tomen conciencia de ellas, gracia, salud y paz os sean concedidas en abundancia.
Nuestra misión como hijos e hijas de Dios, ante la Iglesia, nos invita a una entrega total y definitiva a Cristo, Sumo Sacerdote. Esta misión nos integra como miembros del Santísimo Cuerpo de Cristo.
Este Dicasterio ha tenido conocimiento de la solicitud de dimisión del Eminentísimo Cardenal Dom João Paulo Soares, actualmente Arzobispo Metropolitano de Salvador y Primado de Brasil.
Después de los trámites necesarios, el Dicasterio para los Obispos, en nombre de Su Santidad Juan Pablo VI, aceptó la renuncia del Eminentísimo Cardenal que tendrá su residencia en Roma.
Agradecemos a Dom João Paulo Cardenal Soares por su servicio a la Sede Metropolitana y Primado de Brasil, y rezamos a la Virgen María para que lo bendiga y lo guarde.
Sin más me despido invocando bendiciones del cielo.
