IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
Ao estimado irmão Samuel de Jesus Reys, eleito bispo diocesano da Diocese de Nossa Senhora do Carmo, e a todos que esta lerem saúde, paz e bênção apostólica.
[ES]
El llamado de Bernabé y Saulo (Hechos 13:1-3) marca un momento decisivo en la difusión del evangelio. En la comunidad de Antioquía, el Espíritu Santo instruye a los creyentes a separar a Bernabé y Saulo para la obra misional. Esta invitación muestra la importancia de responder obedientemente a la guía divina. Cuando Bernabé y Saulo son enviados, comienzan un viaje que redefine la difusión del evangelio entre los gentiles. Este pasaje enfatiza que el llamado de Dios a menudo nos lleva a muchos países, lo que requiere fe, compromiso y voluntad de seguir al Espíritu. Su respuesta enfatiza cómo la vocación misionera es un medio importante para cumplir un propósito divino en la historia redentora.
Por lo tanto, después de una profunda reflexión, que incluyó un análisis reflexivo y sabio de la opinión del Colegio Apostólico, y haciendo uso de nuestra autoridad y poder apostólico, lo nombramos para el cargo de Obispo Diocesano de la mencionada Diócesis de Nossa Senhora do Carmo, con todas las los derechos y obligaciones inherentes al cargo que se le encomienda. En este momento auspicioso, enfatizamos la importancia de su dedicación plena e ininterrumpida a la construcción del glorioso Reino de Dios en esta Diócesis, que debe erigirse como un faro de esperanza en medio de las adversidades y desafíos de la vida contemporánea.
Tú, querido hermano, estás llamado a ser arquitecto espiritual, constructor de puentes entre el Cielo y la Tierra y guía de las almas por los caminos de la salvación eterna. A los queridos hijos de esta Diócesis, los exhortamos con amor paternal a que los reciban con brazos abiertos y corazones acogedores, que los reconozcan como su nuevo y amado pastor, voz de autoridad y fuente de guía divina en el camino espiritual, y que se unan a vosotros en una comunión indisoluble, fortalecida por los vínculos de la caridad fraterna, la unidad y la obediencia. Que esta comunión sea un reflejo vivo del Cuerpo Místico de Cristo, donde cada miembro desempeña su papel único e indispensable, contribuyendo a la construcción de una sociedad justa, compasiva y solidaria, impregnada de la luz del Evangelio y del amor de Dios.
Por último, querido hermano, te animamos a profundizar en los estudios pastorales, nutriendo así tu alma con verdades divinas y enriqueciendo tu espíritu con los conocimientos necesarios para la salvación de las almas encomendadas a tu cuidado. Que esta dedicación ejemplar y diligente sea un faro que guíe tus pasos en la misión de promover el bienestar espiritual, emocional y material de esta querida comunidad, donde llegarás a ser, ante los ojos del clero y del pueblo, un verdadero pastor, defensor incansable de la fe, vínculo entre lo humano y lo divino, y modelo vivo del Buen Pastor, Jesucristo, que pastorea a sus ovejas con amor incondicional y sacrifica su propia vida por ellas (cf. Jn 10,11).
Dado y aprobado en Roma, el día 13 del mes de julio del año del Señor dos mil veinticuatro, año jubilar de nuestra comunidad, primero de nuestro Pontificado.
[PT]
O chamado de Barnabé e Saulo (Atos 13,1-3) marca um momento decisivo na propagação do evangelho. Na comunidade de Antioquia, o Espírito Santo instrui os crentes a separarem Barnabé e Saulo para o trabalho missionário. Este convite mostra a importância da resposta obediente à orientação divina. Quando Barnabé e Saulo são enviados, eles iniciam uma jornada que redefine a propagação do evangelho entre os gentios. Esta passagem enfatiza que o chamado de Deus muitas vezes nos leva a muitas terras, o que requer fé, compromisso e disposição para seguir o Espírito. A sua resposta enfatiza como a vocação missionária é um meio importante de cumprir um propósito divino na história da redenção.
Portanto, após uma profunda reflexão, que incluiu a análise ponderada e sábia do parecer do Colégio Apostólico, e utilizando nossa autoridade e poder apostólico, nomeamos-te ao ofício de Bispo Diocesano da já mencionada Diocese de Nossa Senhora do Carmo, com todos os direitos e obrigações inerentes ao cargo que te é confiado.
Neste momento auspicioso, enfatizamos a importância de tua dedicação integral e ininterrupta à edificação do glorioso Reino de Deus nessa Diocese, que deve se erguer como um farol de esperança em meio às adversidades e desafios da vida contemporânea. Tu, dileto irmão, és chamado a ser um arquiteto espiritual, um construtor de pontes entre o Céu e a Terra, e um condutor de almas pelos caminhos da salvação eterna.
Aos queridos filhos dessa Diocese, exortamos com amor paternal que te recebam de braços abertos e corações acolhedores, que te reconheçam como seu novo e amado pastor, uma voz de autoridade e uma fonte de orientação divina na jornada espiritual, e que se unam a ti em uma comunhão indissolúvel, fortalecida pelos laços da caridade fraterna, da unidade e da obediência. Que essa comunhão seja um reflexo vivo do Corpo Místico de Cristo, onde cada membro desempenha seu papel único e indispensável, colaborando para a construção de uma sociedade justa, compassiva e solidária, permeada pela luz do Evangelho e pelo amor de Deus.
Por fim, diletíssimo irmão, encorajamos-te a mergulhar profundamente nos estudos pastorais, nutrindo assim tua alma com as verdades divinas e enriquecendo teu espírito com o conhecimento necessário para a salvação das almas confiadas a teu cuidado. Que essa dedicação exemplar e diligente seja um farol que guie teus passos na missão de promover o bem-estar espiritual, emocional e material dessa querida comunidade, onde te tornarás, aos olhos do clero e do povo, um verdadeiro pastor, um defensor incansável da fé, um elo entre o humano e o divino, e um modelo vivo do Bom Pastor, Jesus Cristo, que apascenta suas ovelhas com amor incondicional e sacrifica sua própria vida por elas (cf. Jo 10,11).
Dado e passado em Roma, aos 13 dias do mês de julho, do ano do Senhor de dois mil e vinte e quatro, ano jubilar de nossa comunidade, primeiro de nosso Pontificado.
