ANGELUS E
MENSAGEM URBI ET ORBI
NO DIA DO
ANIVERSÁRIO DE FUNDAÇÃO
11 ANOS DA CCM
BASÍLICA DE SÃO PEDRO, NO VATICANO
XXII.II.MMXXVI
—————————–————
1. No horário estabelecido, estando o povo reunido na Praça de São Pedro, ao toque dos sinos da Basílica Vaticana, o Santo Padre dirige-se à Sacada Central da Basílica de São Pedro e, ali chegando, saúda os fiéis. Ladeiam-no o Cardeal-Protodiácono e o Mestre de Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice.
2. Em seguida, é executado o Hino Pontifício.
3. Concluída a execução do hino, o Santo Padre inicia:
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.
O povo responde:
Amen.
ÂNGELUS
4. O Santo Padre continua e o povo responde:
Angelus Domini nuntiavit Mariae.
O povo: Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena...
Ecce ancilla Domini.
O povo: Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena...
Et caro factum est.
O povo: Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena...
O Santo Padre conclui:
Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.
O povo responde:
Amen.
5. O Santo Padre profere sua reflexão a todos os presentes.
URBI ET ORBI
6. Terminada a Mensagem, o Cardeal-Protodiácono profere a fórmula própria de introdução à Bênção:
Il Santo Padre Benedetto VIII concede a tutti i fedeli presenti e a coloro che riceveranno la sua benedizione attraverso la radio, la televisione e le nuove tecnologie della comunicazione l’indulgenza plenaria, secondo la forma stabilita dalla Chiesa. Preghiamo Dio onnipotente affinché Egli conservi a lungo il Papa come pastore della Chiesa presente in Minecraft e conceda pace e unità alla Chiesa in tutto il mondo.
7. Então, o Santo Padre concede a Bênção Urbi et Orbi, com a indulgência plenária, segundo a forma prescrita:
Dominus Vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
O Santo Padre:
Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
R. Amen.
Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
R. Amen.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitentiæ, cor semper penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
R. Amen.
Fazendo três vezes o sinal da cruz sobre o povo, acrescenta:
Et benedictio Dei omnipotentis, Patris ✠ et Filii ✠ et Spiritus ✠ Sancti descendat super vos et maneat semper.
R. Amen.
8. Concedida a Bênção, o Santo Padre saúda novamente o povo reunido e, em seguida, retira-se da Sacada Central.
