Decreto de Convocação | Secretaria Geral do Sínodo - • Comunidade Católica de Minecraft •

Prot. N. 006/04

“Cor unum et anima una.”

(At 4,32)

[PT]

A Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, no exercício da autoridade que lhe foi conferida pelo Sumo Pontífice, em nome e por mandato do Santo Padre,

DECRETA:

Art. 1º Ficam convocados todos os Padres Sinodais, os Bispos, os Cardeais, os Presbíteros, os Diáconos, os Religiosos e todo o Povo Santo de Deus para a Solene Concelebração Eucarística de Encerramento da IV Assembleia Geral do Sínodo dos Bispos.

Art. 2º A Solene Concelebração realizar-se-á no dia de hoje, 31 de janeiro, às 21 horas - do horário de Brasília, na Praça São Pedro, sendo presidida por Sua Santidade o Papa Bento VIII e concelebrada por todos os Padres Sinodais e pelo clero universal, com a participação de todo o Povo de Deus.

Art. 3º A ausência sem justificativa plausível implicará a aplicação de medida disciplinar, incluindo a suspensão temporária do exercício do ministério, conforme o direito vigente. Portanto, eventuais impedimentos deverão ser comunicados previamente à Secretaria Geral, para a devida apreciação até às 18 horas.

Art. 4º A partir das 18 horas, fica expressamente proibida a realização de qualquer celebração eucarística, sacramental, devocional, litúrgica, paralitúrgica ou de qualquer outro evento religioso ou pastoral.

Art. 5º Os Padres Arcebispos e Bispos diocesanos deverão convocar e incentivar o clero e o Povo de Deus de suas Igrejas particulares à participação nesta celebração, promovendo sua ampla divulgação.

O presente Decreto entra em vigor na data de sua promulgação.

[ES]

La Secretaría General del Sínodo de los Obispos, en el ejercicio de la autoridad que le ha sido conferida por el Sumo Pontífice, en nombre y por mandato del Santo Padre,

DECRETA:

Art. 1º Quedan convocados todos los Padres Sinodales, los Obispos, los Cardenales, los Presbíteros, los Diáconos, los Religiosos y todo el Santo Pueblo de Dios para la Solemne Concelebración Eucarística de Clausura de la IV Asamblea General del Sínodo de los Obispos.

Art. 2º La Solemne Concelebración se realizará el día de hoy, 31 de enero, a las 06:00 p.m. (hora de México), en la Plaza San Pedro, y será presidida por Su Santidad el Papa Benedicto VIII y concelebrada por todos los Padres Sinodales y por el clero universal, con la participación de todo el Pueblo de Dios.

Art. 3º La ausencia sin justificación plausible implicará la aplicación de una medida disciplinaria, incluida la suspensión temporal del ejercicio del ministerio, conforme al derecho vigente. Por lo tanto, los eventuales impedimentos deberán ser comunicados previamente a la Secretaría General para su debida consideración hasta las 06:00 p.m..

Art. 4º A partir de las 06:00 p.m., queda expresamente prohibida la realización de cualquier celebración eucarística, sacramental, devocional, litúrgica, paralitúrgica o de cualquier otro evento religioso o pastoral.

Art. 5º Los Arzobispos y Obispos diocesanos deberán convocar e incentivar al clero y al Pueblo de Dios de sus Iglesias particulares a participar en esta celebración, promoviendo su amplia difusión.