Suspensão Temporária da Agenda Jubilar | Dicastério para a Evangelização

Prot. N.º 004/2025

[PT]

SUSPENSÃO DA AGENDA DO JUBILEU

Aos que a este lerem, graça e paz da parte de Deus.

Em virtude da renúncia de Sua Santidade, o Papa Clemente III, ao ministério petrino, o Dicastério para a Evangelização, com profundo respeito e gratidão pelo legado pastoral de sua Santidade, decreta a suspensão de toda a agenda do mês de junho do Jubileu da Esperança. Considerando a necessidade de honrar este momento singular na história da Igreja, marcado pela oração e reflexão; a relevância de concentrar os esforços da Igreja universal no processo de eleição do novo Sumo Pontífice, que guiará o povo de Deus; e a importância de preservar a serenidade espiritual e institucional que o período de Sede Vacante exige, determina-se a suspensão imediata das atividades previstas para o referido período.

Após a eleição do novo Papa, a programação do Jubileu será retomada, com as devidas adaptações e conforme o discernimento do Santo Padre. A Santa Sé exorta toda a comunidade de fé a unir-se em oração pelo Colégio dos Cardeais, invocando a assistência do Espírito Santo para a escolha do novo Vigário de Cristo. Com a consumação da renúncia, deixarei a chefia dese Dicastério, sendo assim, nomeio para a função de Secretário o Mons. Zuriel Arizmendi, O. de M.

Dado na Sede dos Escritórios do Dicastério para a Evangelização, aos 14 dias do mês de junho de 2025.

[ES]

SUSPENSIÓN DE LA AGENDA DEL JUBILEO

A quienes lean esto, gracia y paz de parte de Dios.

En virtud de la renuncia de Su Santidad, el Papa Clemente III, al ministerio petrino, el Dicasterio para la Evangelización, con profundo respeto y gratitud por el legado pastoral de Su Santidad, decreta la suspensión de toda la agenda del mes de junio del Jubileo de la Esperanza. Considerando la necesidad de honrar este momento singular en la historia de la Iglesia, marcado por la oración y la reflexión; la relevancia de concentrar los esfuerzos de la Iglesia universal en el proceso de elección del nuevo Sumo Pontífice, que guiará al pueblo de Dios; y la importancia de preservar la serenidad espiritual e institucional que el período de Sede Vacante exige, se determina la suspensión inmediata de las actividades previstas para el referido período.

Tras la elección del nuevo Papa, la programación del Jubileo será retomada, con las debidas adaptaciones y conforme al discernimiento del Santo Padre. La Santa Sede exhorta a toda la comunidad de fe a unirse en oración por el Colegio Cardenalicio, invocando la asistencia del Espíritu Santo para la elección del nuevo Vicario de Cristo. Con la consumación de la renuncia, dejaré la dirección de este Dicasterio, y por tanto, nombro para la función de Secretario al Mons. Zuriel Arizmendi, O. de M.

Dado en la Sede de las Oficinas del Dicasterio para la Evangelización, a los 14 días del mes de junio de 2025.