IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
Ao dileto filho Pietro Ferraz Rohr de Almeida e a todos aos que chegarem nossas letras, Saudações e Bênçãos Apostólicas abundantemente.
[PT]
Desde o dia em que o Senhor, nos fez o primeiro entre os bispos, fez-nos também o primeiro dentre os seus servos. A nós compete servir a todos como servo de Cristo e fazer tanto quanto sejam servidos (cf. Mc 10, 43-45).
Como servo de todos, em nome de Cristo, cabe a nós constituir colaboradores, para que sejam sinal de unidade e serviço do nosso ministério, e que de igual modo nos represente no que for necessário.
Assim sendo, NOMEAMOS, o venerável filho PIETRO FERRAZ ROHR ALMEIDA, NÚNCIO APOSTÓLICO PARA O BRASIL, atribuindo-lhe todos os direitos, deveres e privilégios do ofício conforme o Direito Canônico e as normativas desta Sé.
Exortamos-te, para que não sejais um mero representante nosso, mas que seja sinal de unidade e amparo para o povo brasileiro, observando a fé, a esperança e a caridade.
Despeço-me, rogamos sobre vós bençãos abundantes, contando com a singular intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, Senhora da Conceição Aparecida.
Dado e passado em Roma, junto a São Pedro aos onze dia do mês de setembro do ano Santo Jubilar de dois mil e vinte e quatro, primeiro de nosso pontificado.
[ES]
Desde el día que el Señor nos hizo los primeros entre los obispos, también nos hizo los primeros entre sus siervos. Nos corresponde a nosotros servir a todos como servidores de Cristo y hacer tanto como ellos son servidos (cf. Mc 10, 43-45).
Como servidor de todos, en nombre de Cristo, nos corresponde establecer colaboradores, para que sean signo de unidad y servicio en nuestro ministerio, y que también nos representen en lo que sea necesario.
Por lo tanto, NOMBRAMOS, al venerable hijo PIETRO FERRAZ ROHR ALMEIDA, NUNCIO APOSTÓLICO EN BRASIL, atribuyéndole todos los derechos, deberes y privilegios del cargo de acuerdo con el Derecho Canónico y las normas de esta Sede.
Le instamos a no ser un mero representante nuestro, sino signo de unidad y apoyo al pueblo brasileño, observando la fe, la esperanza y la caridad.
Me despido, oramos para vosotros abundantes bendiciones, contando con la singular intercesión de la Santísima Virgen María, Señora de Conceição Aparecida.
Dado y transmitido en Roma, junto a San Pedro, el día once de septiembre del santo jubileo del año dos mil veinticuatro, primero de nuestro pontificado.
Ioannes Pavlvs Pp. VI
Pontifex Maximvs
Et ego
✠ Erick Breno F. Cardeal BERGOGLIO
Prefeito do Dicastério para os Bispos
