[PT]
O ministério episcopal é graça divina, um serviço íntegro para com o povo, para a Igreja e para esta cátedra de Pedro. Somos incubidos à apascentar, zelar e amar o povo a nós confiado com o mesmo amor transmitido por Cristo.
A nós, nos é dado a graça da observância e da caridade, buscando a glória e a salvação que esperamos. Também nos é confiado garantir que o nossos fiéis tenham pastores dignos e cheios de fé, caridade e verdade.
Aprover do Espírito Santo, que nos escolheu para estar como Sucessor do Bem-aventurado Pedro, analisando esta nossa realidade, visamos amparar o povo de Deus a nós confiado por meio do ministério episcopal.
Tendo isto posto, fazemos por bem NOMEAR-TE como Bispo Diocesano de Itaguaí, dando a ti todos os direitos e obrigações que teu encargo exige.
Além do mais, venerável irmão, exortarmos a vós que apascente com diligência e sabedoria esta parcela do povo de Deus e não os desampare em suas necessidades.
Dado e passado em Roma, junto a São Pedro aos onze dia do mês de setembro do ano Santo Jubilar de dois mil e vinte e quatro, primeiro de nosso pontificado.
[ES]
El ministerio episcopal es gracia divina, servicio integral al pueblo, a la Iglesia y a esta cátedra de Pedro. Somos responsables de pastorear, cuidar y amar al pueblo que nos ha sido confiado con el mismo amor transmitido por Cristo.
Se nos da la gracia de la observancia y la caridad, buscando la gloria y la salvación que esperamos. También nos corresponde velar por que nuestros fieles tengan pastores dignos, llenos de fe, caridad y verdad.
Con la aprobación del Espíritu Santo, que nos eligió para ser Sucesores del Beato Pedro, analizando esta realidad nuestra, pretendemos sostener al pueblo de Dios que nos ha sido confiado a través del ministerio episcopal.
Dicho esto, hacemos bien en NOMBRARLE Obispo Diocesano de Itaguaí, otorgándole todos los derechos y obligaciones que su función requiere.
Además, venerado hermano, te instamos a pastorear con diligencia y sabiduría a esta porción del pueblo de Dios y a no abandonarla en sus necesidades.
Dado y transmitido en Roma, junto a San Pedro, el día once de septiembre del santo jubileo del año dos mil veinticuatro, primero de nuestro pontificado.
