IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
Ao estimado irmão Pedro Schneider Parolin, nomeado Núncio Apostólico para o Brasil, saúde e paz, e bênção apostólica.
[PT]
No pleno uso de nossa suprema autoridade apostólica e no direito indelével de resguardar as ovelhas presentes no aprisco do Senhor, somos imbuídos, por graça da Divina Providência, de prover novos pastores para o serviço do povo de Deus.
Deste modo, atentos as reais necessidades apresentadas no Brasil desde a nomeação do Emintissímo Cardeal Dom Evaldo Habsburgo como Arcebispo de Aparecida, e observando o zelo e piedade pastoral para com o clero e pelos fiéis leigos, fostes visto com os dotes necessários para assumir tal encargo.
Portanto, obtendo da Congregação para os Bispos o parecer favorável da sua nomeação, no uso das chaves apostólicas, nomeamos-te Núncio Apostólico do Brasil, com todos os direitos e deveres anexos a tal ofício.
Assim, determinamos também que estas letras devem ser ouvidas e tornadas públicas em todo o território nacional, a fim de que todo o povo tome conhecimento desta nomeação.
Finalmente, venerável filho, seja um bom pastor para o seu rebanho assim como foi Nosso Senhor Jesus Cristo, levando sempre a boa-nova aos que precisam e busque sempre está ao lado dos que mais precisam de sua ajuda como um bom pastor. Rogamos a Senhora Aparecida, padroeira deste povo, para que rogue pelo seu pastoreio, e que seja realizado com diligência pastoral e assistência ao povo disposto a ti pelos órgãos desta Sé Apostólica.
Dado e passado em Roma, junto a São Pedro, aos 12 dias do mês de agosto, do ano do Senhor de 2024.
[ES]
En pleno uso de nuestra suprema autoridad apostólica y del derecho indeleble de proteger a las ovejas presentes en el redil del Señor, estamos imbuidos, por la gracia de la Divina Providencia, de proporcionar nuevos pastores al servicio del pueblo de Dios.
De este modo, atento a las necesidades reales presentadas en Brasil desde el nombramiento del Eminentísimo Cardenal Dom Evaldo Habsburgo como Arzobispo de Aparecida, y observando el celo y la piedad pastoral hacia el clero y los fieles laicos, se le vio con las competencias necesarias. para asumir tal papel.
Por lo tanto, obteniendo de la Congregación para los Obispos el dictamen favorable de su nombramiento, utilizando las claves apostólicas, le nombramos Nuncio Apostólico de Brasil, con todos los derechos y deberes inherentes a tal cargo.
Por lo que determinamos también que estas cartas deben ser escuchadas y hechas públicas en todo el territorio metropolitano, para que todas las personas tengan conocimiento de este nombramiento.
Finalmente, venerable hijo, sé un buen pastor para tu rebaño así como lo fue Nuestro Señor Jesucristo, llevando siempre la buena nueva a quienes la necesitan y procurando siempre estar del lado de quienes más necesitan de tu ayuda como un buen pastor.
Rogamos a Nuestra Señora de Aparecida, patrona de este pueblo, que ruegue para que tu pastoreo se realice con diligencia pastoral y asistencia al pueblo dispuesto a ti por los órganos de esta Sede Apostólica.
Dado y transmitido en Roma, junto a San Pedro, el día 12 de agosto del año del Señor 2024.
Ioannes Pavlvs Pp. VI
Pontifex Maximvs
Pontifex Maximvs
Et ego
† Pedro Schneider Card. PAROLIN
Cardeal-presbítero de Santa Maria em Trastevere
