IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
Ao estimado irmão Antônio Chiavi, até então, bispo auxiliar da Diocese de Fortaleza, nomeado Bispo Diocesano da mesma diocese, saúde e paz, e bênção apostólica.
[PT]
"Pregue a palavra, esteja preparado a tempo e fora de tempo, repreenda, corrija, exorte com toda a paciência e doutrina” (2 Tm 4, 2). Desta maneira exorta o apóstolo a Timóteo, seu discípulo. É necessário que, aqueles que se dispõem ao serviço do Senhor, preguem a Palavra, que nos foi dada através das Escrituras, e estejam, em qualquer situação, preparados. Da mesma forma, é imperativo que o servo do Senhor sempre repreenda, corrija e exorte quando necessário, tendo sempre como parâmetros a paciência e a doutrina.
O Espírito Santo confiou a nós a missão de guiar e pastorear todo o rebanho do povo de Deus espalhado pelo mundo, devendo, com o auxílio dos colaboradores que nos foram concedidos, zelar diligentemente pelas mais diversas necessidades que se apresentam ao apostolado que desenvolvemos.
Sendo assim, voltamos nossos olhares à Diocese de Fortaleza no estado do Ceará, terra da luz, que muito bem é vista por nosso pontificado. Com o intuito de prover um pastor que seja autêntico discípulo da palavra e da Eucaristia, vimos em ti dileto irmão, os dotes necessários para este serviço. Por isso, com nossa autoridade apostólica, nomeamos-te bispo diocesano da Diocese de Fortaleza, com todos os direitos e deveres contidos neste louvável ofício.
Assim, que possas, querido filho, desempenhar com diligência a função que a ti confiamos com nosso poder apostólico, sempre tendo em vista esta obrigação de governar, ensinar e santificar ao povo confiado sob sua jurisdição.
Sem mais, rogamos as mais copiosas bênçãos de Nosso Senhor sobre vós e sobre o povo desta diocese, para que seja muito frutuoso o vosso ministério e que o povo saiba acolher e obedecer com espírito filial àquele que é enviado por nós para, por ora, dirigir o governo pastoral desta circunscrição.
Dado e passado em Roma, junto a São Pedro, aos 12 dias de agosto do ano de 2024. Primeiro de nosso pontificado.
[ES]
“Predica la palabra, prepárate a tiempo y a destiempo, reprende, corrige, exhorta con toda paciencia y doctrina” (2 Tim 4, 2). De esta manera el apóstol exhorta a Timoteo, su discípulo. Es necesario que los que estamos dispuestos a servir al Señor, a predicar la Palabra que nos ha sido dada a través de las Escrituras, y estamos, ante cualquier situación, preparados. Asimismo, es imperativo que el siervo del Señor siempre reprenda, corrija y exhorte cuando sea necesario, teniendo siempre como parámetros la paciencia. y doctrina.
El Espíritu Santo nos confió la misión de guiar y pastorear a todo el rebaño del pueblo de Dios esparcido por el mundo, y con la ayuda de los colaboradores que nos ha concedido, debemos atender diligentemente las más diversas necesidades que se presenten al apostolado que desarrollamos.
Por eso dirigimos nuestra atención a la Diócesis de Fortaleza en el estado de Ceará, tierra de luz, muy bien considerada por nuestro pontificado con el objetivo de contar con un pastor que sea un auténtico discípulo. de la palabra y de la Eucaristía, vimos en ti, querido hermano, los dones necesarios para este servicio. Por ello, con nuestra autoridad apostólica, lo nombramos obispo diocesano de la Diócesis de Fortaleza, con todos los derechos y deberes contenidos en este encomiable cargo.
Que tú, querido hijo, desempeñes diligentemente la función que te encomendamos con nuestro poder apostólico, teniendo siempre presente esta obligación de gobernar, enseñar y santificar al pueblo confiado bajo tu jurisdicción.
Sin más, rogamos las más abundantes bendiciones de Nuestro Señor para usted y el pueblo de esta diócesis, para que su ministerio sea muy fructífero y el pueblo sepa acoger y obedecer con espíritu filial al enviado por nosotros. para, por ahora, dirigir el gobierno pastoral de esta circunscripción.
Dado y dictado en Roma, junto a San Pedro, a 12 de agosto del año 2024. Primero de nuestro pontificado.
Ioannes Pavlvs Pp. VI
Pontifex Maximvs
Pontifex Maximvs
Et ego
† Pedro Schneider Card. PAROLIN
Cardeal-presbítero de Santa Maria em Trastevere
