Bula de Nomeação | Archidiócesis de Cartago - ▪ Comunidade Católica de Minecraft ▪

IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS

SERVVS SERVORVM DEI

Al estimado hermano Sahid Prado nombrado Arzobispo Metropolitano de la Arquidiócesis de Cartago, salud y paz, y bendición apostólica.

[ES]

“Cuidad de vosotros y de todo el rebaño que el Espíritu Santo os ha puesto por supervisores para pastorear la Iglesia de Dios, la cual él adquirió para sí con su sangre” (Hechos 20:38). Esto es lo que el divino escritor nos exhorta a hacer. Debemos ser buenos pastores, guiando el rebaño del Señor hacia la Jerusalén Celestial y actuando como obispos establecidos no por los hombres, sino por el Espíritu Santo mismo. Somos enviados y guiados por el Espíritu Divino, que procede del Padre y del Hijo y es uno con Ellos.

De esta manera, dirijo mi mirada a la porción del pueblo de Dios que reside en la Arquidiócesis de Cartago, en Costa Rica.

Habiendo observado el trabajo diligente y celoso que habéis realizado en esta iglesia particular, cuidando del rebaño que os ha sido confiado y ayudando en todo a los presbíteros y episcopos que están bajo vuestra tutela, he llegado a la conclusión de que sois dignos de recibir más, como lo erais. fieles en lo poco (cf. Lc 16, 10).

Por tanto, bajo la iluminación y asistencia del Espíritu Divino, y con la autoridad y garantía de San Pedro, nombramos Arzobispo Metropolitano de la Arquidiócesis de Cartago, gozando de todos los derechos y deberes inherentes a esta condición.

Que tomes posesión de la cátedra de esta circunscripción, y que el palio pastoral bendecido por mí te sea impuesto, por manos del Nuncio Apostólico. También se levantarán tres actas para ser archivadas en nuestros documentos, en la Curia Arquidiocesana y en los documentos de la Nunciatura Apostólica para Costa Rica y paises de habla hispana.

Dado y transmitido en Roma, junto a San Pedro, el día 15 de agosto, Solemnidad de Nuestra Señora de la Asunción, del año del Señor 2024, primero de nuestro Pontificado.

[PT]

“Cuidai de vós mesmos e de todo o rebanho, do qual o Espírito Santo vos estabeleceu como bispos para apascentar a Igreja de Deus, que ele adquiriu para si com seu sangue” (At 20, 38). Assim nos exorta o escritor divino. Devemos ser bons pastores, que guiam o rebanho do Senhor para a Jerusalém Celeste, e agindo como bispos estabelecidos não pelos homens, mas pelo próprio Espírito Santo. Somos enviados e conduzidos pelo Espírito Divino, que procede do Pai e do Filho, e é um só com Eles.

Desta forma, dirijo o meu olhar para a parcela do povo de Deus que reside na Arquidiocese de Cartago, na Costa Rica.

Tendo observado o trabalho diligente e zeloso que realizaste nesta Igreja particular, cuidando do rebanho que te foi confiado e ajudando em tudo os presbíteros e episcopos que estão sob a tua tutela, cheguei à conclusão de que és digno de receber mais, como você estava, fiel no pouco (cf. Lc 16, 10).

Portanto, sob a iluminação e assistência do Espírito Divino, e com a autoridade e garantia de São Pedro, nomeamos-te Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese de Cartago, gozando de todos os direitos e deveres inerentes a esta condição.

Possa tomar posse da cátedra desta circunscrição, e que o pálio pastoral por mim abençoado lhe seja imposto, pelas mãos do Núncio Apostólico. Serão preparadas também três atas para serem arquivadas em nossos documentos, na Cúria Arquidiocesana e nos documentos da Nunciatura Apostólica para a Costa Rica e os países de língua espanhola.

Dado e passado em Roma, junto a São Pedro, no dia 15 de agosto, Solenidade de Nossa Senhora da Assunção, do ano do Senhor de 2024, o primeiro do nosso Pontificado.