Aos que a este lerem, graça e paz da parte de
Deus, o Pai, e de Jesus, nosso Senhor.
O Dicastério para os Bispos, no uso de suas atribuições, em unidade ao Sumo Pontífice, o Papa Paulo II, vem por meio deste, comunicar e oficializar a solicitação da renúncia do ministério arquiepiscopal do Emmo. Sr. Cardeal Ryan Dias Alcântara, a dezoito de setembro.
Posto isto, declaramos que o Santo Padre, o Papa Paulo II, dignou-se aceitar o pedido de renúncia por parte do Emmo. Cardeal, e nós,
considerando a solicitação de renúncia apresentada pelo Emmo. Cardeal Ryan Dias Alcântara, ao cargo de Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese Primaz de São Salvador da Bahia, Brasil, com base em razões pessoais;
considerando a avaliação cuidadosa da referida renúncia, considerando os melhores interesses da Igreja de Salvador e das almas confiadas ao cuidado pastoral do Emmo. Cardeal;
considerando a consulta apropriada aos membros do Dicastério para os Bispos e outros competentes,
com as devidas faculdades, a aceitamos. Da mesma forma, instamos imperativamente ao Sr. Cardeal a realizar sua despedida e a entregar prontamente todos os ofícios e dignidades relacionados à Arquidiocese, de acordo com os protocolos estabelecidos, dentro do prazo de uma semana. Adicionalmente, informamos que é esperado que mantenha sua residência na Diocese de Roma e concentre suas atividades exclusivamente na Cúria Romana.
Por fim, expressamos nosso agradecimento ao Emmo. Cardeal por todos os trabalhos pastorais e administrativos que desenvolveu na Igreja particular do Santíssimo Salvador, na Bahia.
† Henrique Card. GÄNSWEINPrefeito