Ata de Eleição | Decanato do Colégio dos Cardeais - • Comunidade Católica de Minecraft •

ACTA ELECTIONIS

——————————————————

[PT]

Aos quinze dias do mês de junho do ano do Senhor de dois mil e vinte e seis, às dezoito horas e quatorze minutos, após dias de reflexão, oração e deliberação iniciados por ocasião do Consistório Extraordinário convocado e celebrado nos dias 20 e 21 de maio do corrente ano, realizou-se a eleição para os ofícios de Decano e Vice-Decano do Colégio dos Cardeais.

A referida eleição foi realizada em estrita observância às disposições da Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, especialmente ao Art. 24, inserido no Capítulo V – Dos Títulos e Ordens, segundo o qual compete a todo o Colégio Cardinalício eleger, dentre os Cardeais-Bispos, o Decano do Colégio dos Cardeais.

Observou-se igualmente o disposto no Regimento Interno do Decanato do Colégio dos Cardeais, em seu Capítulo III – Da Eleição do Decano e do Vice-Decano, especialmente os artigos 6º a 10, que regulam a forma de eleição, a proclamação do Vice-Decano e a necessária confirmação do resultado pelo Romano Pontífice.

A sessão eleitoral foi presidida pelo próprio Sumo Pontífice, o Papa Bento VIII, procedendo-se à votação com a participação de todo o Colégio dos Cardeais legitimamente convocado para este ato.

Concluída a votação e efetuada a apuração dos sufrágios validamente expressos, foi eleito para o ofício de Decano do Colégio dos Cardeais, com seis votos, o Eminentíssimo Senhor Cardeal ROBERTO DELGADO, Cardeal-Bispo da Sé Suburbicária de Albano, tornando-se o primeiro cardeal hispanohablante a ser eleito para presidir o Colégio dos Cardeais na qualidade de Decano.

Em conformidade com o Art. 22 da supracitada Carta Apostólica, segundo o qual o Cardeal Decano tem como título próprio a Diocese de Óstia, conjuntamente com a Sé suburbicária que já possuía, o Eminentíssimo Cardeal Roberto Delgado passará a gozar também do título da Igreja Ostiense, devendo tomar posse canônica do referido título após a confirmação pública de sua eleição pelo Romano Pontífice, a ser realizada mediante a promulgação da Bula Apostólica.

Para o ofício de Vice-Decano do Colégio dos Cardeais, em conformidade com o Art. 9º do Regimento Interno do Decanato, foi proclamado eleito o Eminentíssimo Senhor Cardeal ERICK BRENO BERGOGLIO, Cardeal-Bispo da Sé Suburbicária de Velletri-Segni, por haver obtido o segundo maior número de votos válidos, totalizando três sufrágios.

Nos termos do Art. 10 do Regimento Interno do Decanato, o resultado da presente eleição será submetido à confirmação pública de Sua Santidade o Papa, da qual dependerá sua plena eficácia jurídica e canônica.

Com a realização da presente eleição, encerra-se o segundo Decanato do ano de 2026, após seis meses e vinte dias de exercício, ficando determinado que cessem, a partir da confirmação pontifícia dos eleitos, o uso do brasão, das armas, do timbre oficial e da identificação administrativa correspondente ao Decanato n.º 02 em todos os documentos, registros, comunicações e demais atos emanados do Decanato do Colégio dos Cardeais.

Determina-se, outrossim, que o Decanato ora constituído seja identificado como Decanatus 03/2026, correspondente ao terceiro Decanato do ano de 2026, passando a utilizar seu próprio brasão, armas e timbre oficiais em todos os atos administrativos, protocolares e institucionais.

Fica igualmente estabelecido que a numeração protocolar dos documentos expedidos pelo novo Decanato terá continuidade a partir do Protocolo n.º 21 do corrente ano, preservando-se a unidade e a sequência dos registros oficiais do Colégio Cardinalício.

Determina-se ainda que, durante o Consistório Ordinário convocado para os dias 18 e 19 de junho de 2026, após a leitura desta Ata, os Eminentíssimos Senhores Cardeais Roberto Delgado e Erick Breno Bergoglio prestem, diante de Sua Santidade e do Colégio dos Cardeais reunido, a Profissão de Fé e o Juramento de Fidelidade prescritos para o exercício dos respectivos ofícios de Decano e Vice-Decano.

Elevemos nossas preces ao Deus Todo-Poderoso para que derrame sobre o novo Decano e o novo Vice-Decano as mais abundantes graças do Espírito Santo, concedendo-lhes sabedoria no conselho, firmeza na fé, prudência no governo e generosa dedicação ao serviço do Romano Pontífice e da Igreja universal.

E para que conste, lavrou-se a presente Ata, que será inscrita nos registros competentes da Sé Apostólica e do Decanato do Colégio dos Cardeais, produzindo seus efeitos na forma do direito.

[ES]

A los quince días del mes de junio del año del Señor dos mil veintiséis, a las dieciocho horas y catorce minutos - hora de Brasil, tras varios días de reflexión, oración y deliberación iniciados con ocasión del Consistorio Extraordinario convocado y celebrado los días 20 y 21 de mayo del presente año, se llevó a cabo la elección para los oficios de Decano y Vicedecano del Colegio de Cardenales.

La referida elección se realizó en estricta observancia de las disposiciones de la Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, especialmente de su Art. 24, inserto en el Capítulo V – De los Títulos y Órdenes, según el cual corresponde a todo el Colegio Cardenalicio elegir, de entre los Cardenales Obispos, al Decano del Colegio de Cardenales.

Asimismo, se observó lo dispuesto en el Reglamento Interno del Decanato del Colegio de Cardenales, en su Capítulo III – De la Elección del Decano y del Vicedecano, especialmente en los artículos 6 al 10, que regulan la forma de elección, la proclamación del Vicedecano y la necesaria confirmación del resultado por parte del Romano Pontífice.

La sesión electoral fue presidida por el propio Sumo Pontífice, el Papa Benedicto VIII, procediéndose a la votación con la participación de todo el Colegio de Cardenales legítimamente convocado para este acto.

Concluida la votación y efectuado el escrutinio de los sufragios válidamente emitidos, fue elegido para el oficio de Decano del Colegio de Cardenales, con seis votos, el Eminentísimo Señor Cardenal ROBERTO DELGADO, Cardenal Obispo de la Sede Suburbicaria de Albano, convirtiéndose en el primer cardenal hispanohablante en ser elegido para presidir el Colegio de Cardenales en calidad de Decano.

De conformidad con el Art. 22 de la citada Carta Apostólica, según el cual el Cardenal Decano tiene como título propio la Diócesis de Ostia juntamente con la sede suburbicaria que ya poseía, el Eminentísimo Cardenal Roberto Delgado pasará también a gozar del título de la Iglesia Ostiense, debiendo tomar posesión canónica de dicho título después de la confirmación pública de su elección por el Romano Pontífice, la cual se realizará mediante la promulgación de la correspondiente Bula Apostólica.

Para el oficio de Vicedecano del Colegio de Cardenales, de conformidad con el Art. 9 del Reglamento Interno del Decanato, fue proclamado elegido el Eminentísimo Señor Cardenal ERICK BRENO BERGOGLIO, Cardenal Obispo de la Sede Suburbicaria de Velletri-Segni, por haber obtenido el segundo mayor número de votos válidos, totalizando tres sufragios.

En los términos del Art. 10 del Reglamento Interno del Decanato, el resultado de la presente elección será sometido a la confirmación pública de Su Santidad el Papa, de la cual dependerá su plena eficacia jurídica y canónica.

Con la celebración de la presente elección concluye el segundo Decanato del año 2026, después de seis meses y veinte días de ejercicio, quedando establecido que cesen, a partir de la confirmación pontificia de los elegidos, el uso del escudo, de las armas, del membrete oficial y de la identificación administrativa correspondiente al Decanato n.º 02 en todos los documentos, registros, comunicaciones y demás actos emanados del Decanato del Colegio de Cardenales.

Se determina, asimismo, que el Decanato ahora constituido sea identificado como Decanatus 03/2026, correspondiente al tercer Decanato del año 2026, pasando a utilizar su propio escudo, armas y membrete oficiales en todos los actos administrativos, protocolares e institucionales.

Queda igualmente establecido que la numeración protocolaria de los documentos expedidos por el nuevo Decanato tendrá continuidad a partir del Protocolo n.º 21 del presente año, preservándose la unidad y la secuencia de los registros oficiales del Colegio Cardenalicio.

Se determina además que, durante el Consistorio Ordinario convocado para los días 18 y 19 de junio de 2026, después de la lectura de la presente Acta, los Eminentísimos Señores Cardenales Roberto Delgado y Erick Breno Bergoglio presten, ante Su Santidad y el Colegio de Cardenales reunido, la Profesión de Fe y el Juramento de Fidelidad prescritos para el ejercicio de los respectivos oficios de Decano y Vicedecano.

Elevemos nuestras plegarias a Dios Todopoderoso para que derrame sobre el nuevo Decano y el nuevo Vicedecano las más abundantes gracias del Espíritu Santo, concediéndoles sabiduría en el consejo, firmeza en la fe, prudencia en el gobierno y una generosa dedicación al servicio del Romano Pontífice y de la Iglesia universal.

Y para que conste, se levantó la presente Acta, que será inscrita en los registros competentes de la Sede Apostólica y del Decanato del Colegio de Cardenales, produciendo sus efectos conforme a derecho.

Romae, XVI Iunii MMXXVI.