Decreto de Convocação | Decanato do Colégio dos Cardeais - • Comunidade Católica de Minecraft •

HENRIQUE AZEVEDO GÄNSWEIN

POR MERCÊ DE DEUS E DA SÉ APOSTÓLICA

CARDEAL-BISPO DE PORTO - SANTA RUFINA E ÓSTIA

DECANO DO COLÉGIO DOS CARDEAIS

aos que a este virem ou deste tomarem

conhecimento, saudação e bênção no Senhor.

[PT]

De mandato et auctoritate Sanctissimi Domini Nostri Papae, o Romano Pontífice BENTO VIII, e em conformidade com as disposições da Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, fazemos saber a todos quantos este Decreto virem ou dele tomarem conhecimento que:

Tendo em vista o disposto no Art. 11, segundo o qual “O Colégio dos Cardeais tem o dever de assistir o Romano Pontífice, de modo colegial, sempre que legitimamente convocado”, especialmente em seu inciso III, que estabelece:

“Consistório Extraordinário: aquele convocado quando o exigem necessidades especiais da Igreja ou questões de máxima gravidade, no qual são chamados todos os cardeais, sejam eleitores ou eméritos, para deliberar colegialmente com o Romano Pontífice.”

O Santo Padre, considerando as atuais necessidades da Igreja e o bem do governo eclesial, dignou-se determinar a celebração do Consistório Extraordinário do Colégio dos Cardeais; e nós, em razão do ofício que exercemos e em conformidade com o mandato apostólico recebido, de fato o CONVOCAMOS e DETERMINAMOS, para que se realize nos dias 20 e 21 de maio do corrente ano, quarta e quinta-feira.

Determina-se, ademais, que:

I. No dia 20 de maio, quarta-feira, ocorrerá a Audiência Consistorial com Sua Santidade, destinada às reflexões e deliberações próprias do Colégio Cardinalício, conforme a pauta previamente estabelecida pela Sé Apostólica;

II. No dia 21 de maio, quinta-feira, realizar-se-á momento de oração comum do Colégio dos Cardeais, seguido da eleição para o Decanato do Colégio Cardinalício, nos termos da legislação vigente e das normas estatutárias próprias.

São convocados a participar do referido Consistório todos os Eminentíssimos Senhores Cardeais, eleitores e eméritos, aos quais compete assistir o Romano Pontífice em espírito de comunhão, corresponsabilidade e serviço à Igreja universal. Da eleição, tomam parte apenas os Cardeais eleitores.

As disposições protocolares, horários e demais instruções concernentes ao Consistório serão oportunamente comunicadas pela Secretaria competente.

Determina-se que o presente Comunicado seja devidamente promulgado e inscrito nos registros competentes da Sé Apostólica, produzindo seus efeitos a partir da data de sua publicação.

[ES]

De mandato et auctoritate Sanctissimi Domini Nostri Papae, el Romano Pontífice BENEDICTO VIII, y en conformidad con las disposiciones de la Carta Apostólica Cardinalis Ecclesiae Romanae, hacemos saber a todos aquellos que vieren o tuvieren conocimiento del presente Decreto que:

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Art. 11, según el cual: “El Colegio de los Cardenales tiene el deber de asistir al Romano Pontífice, de modo colegial, siempre que sea legítimamente convocado”, especialmente en su inciso III, que establece:

“Consistorio Extraordinario: aquel convocado cuando lo exigen necesidades especiales de la Iglesia o cuestiones de máxima gravedad, en el cual son llamados todos los cardenales, sean electores o eméritos, para deliberar colegialmente con el Romano Pontífice.”

El Santo Padre, considerando las actuales necesidades de la Iglesia y el bien del gobierno eclesiástico, se ha dignado determinar la celebración del Consistorio Extraordinario del Colegio de los Cardenales; y nosotros, en razón del oficio que ejercemos y en conformidad con el mandato apostólico recibido, de hecho lo CONVOCAMOS y DECRETAMOS, para que tenga lugar los días 20 y 21 de mayo del corriente año, miércoles y jueves.

Se determina, además, que:

I. El día 20 de mayo, miércoles, tendrá lugar la Audiencia Consistorial con Su Santidad, destinada a las reflexiones y deliberaciones propias del Colegio Cardenalicio, conforme al orden del día previamente establecido por la Sede Apostólica;

II. El día 21 de mayo, jueves, se realizará un momento de oración común del Colegio de los Cardenales, seguido de la elección para el Decanato del Colegio Cardenalicio, conforme a la legislación vigente y a las normas estatutarias propias.

Son convocados a participar en el referido Consistorio todos los Eminentísimos Señores Cardenales, electores y eméritos, a quienes compete asistir al Romano Pontífice en espíritu de comunión, corresponsabilidad y servicio a la Iglesia universal. En la elección participan únicamente los Cardenales electores.

Las disposiciones protocolares, horarios y demás instrucciones concernientes al Consistorio serán oportunamente comunicadas por la Secretaría competente.

Se ordena que el presente Comunicado sea debidamente promulgado e inscrito en los registros competentes de la Sede Apostólica, produciendo sus efectos a partir de la fecha de su publicación.

Dado em Roma, junto ao Decanato do Colégio dos Cardeais, aos dezenove dias do mês de abril do ano do Senhor de dois mil e vinte e seis, terça-feira depois da Ascensão de nosso Senhor Jesus Cristo.

Ex mandato Summi Pontificis,