Decreto | Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos

Prot. N.º 008/2026

[PT]

DECRETO

SOBRE A UTILIZAÇÃO E O ACENDIMENTO DOS CÍRIOS PASCAIS NO CONTEXTO EXCEPCIONAL DA AUSÊNCIA DA CELEBRAÇÃO DA VIGÍLIA PASCAL NAS IGREJAS PARTICULARES

Aos que o presente Decreto virem,
saúde e bênção da parte de Nosso Senhor.

O Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos no exercício de suas competências, e em fiel solicitude pela reta ordenação da sagrada Liturgia,

Considerando que, por circunstâncias absolutamente excepcionais, a celebração da Vigília Pascal no ano corrente foi realizada unicamente na Cidade de Roma, não tendo ocorrido nas Igrejas particulares;

Considerando que a Vigília Pascal é a “mãe de todas as santas vigílias” (cf. Missale Romanum) e possui estrutura própria, não podendo ser reproduzida parcial ou analogamente fora do seu contexto legítimo;

Considerando a necessidade pastoral de prover as Igrejas particulares quanto ao uso digno do círio pascal, sinal de Cristo Ressuscitado, luz do mundo;

Considerando que se deve evitar qualquer forma de simulação, imitação ou fragmentação dos ritos próprios da Vigília Pascal, especialmente no que se refere à bênção do fogo novo e à preparação do círio;

Tendo consultado os organismos competentes e ouvido o parecer de peritos em sagrada Liturgia;

DECRETA:

Art. 1º — É absolutamente vedada, em todas as Igrejas particulares, qualquer forma de imitação, reprodução ou adaptação da Vigília Pascal, ainda que parcial, com o fim de proceder à bênção do círio pascal ou de elementos a ele vinculados.

Art. 2º — De modo extraordinário, e somente para o presente caso, concede-se que, dentro da Oitava da Páscoa até o 3º Domingo de Páscoa, o Bispo diocesano convoque o presbitério e o povo de Deus para uma solene celebração eucarística, preferencialmente na Igreja Catedral.

Art. 3º — Nesta celebração:

1. Os párocos ou seus representantes tragam consigo os círios destinados às respectivas paróquias;

2. No início da Santa Missa, antes do ato penitencial, o Bispo diocesano dirija uma breve monição explicativa ao povo;

3. Em seguida, proceda-se ao acendimento dos círios, a partir de uma chama previamente preparada, sem qualquer rito próprio da Vigília Pascal;

4. Durante o acendimento, cante-se um hino ou canto apropriado ao Tempo Pascal;

5. O círio da Igreja Catedral permaneça na mesma, enquanto os demais sejam levados pelos párocos às suas comunidades.

Art. 4º — Este rito possui caráter estritamente extraordinário e não constitui precedente litúrgico, nem altera as normas vigentes sobre a celebração da Vigília Pascal.

Art. 5º — Recomenda-se que, nas paróquias, a introdução do círio pascal seja feita com dignidade, podendo ser precedida de uma breve explicação ao povo, evitando-se qualquer elemento que remeta indevidamente à Vigília Pascal.

Art. 6º — Compete aos Bispos diocesanos assegurar a fiel observância deste Decreto, prevenindo abusos e promovendo a unidade litúrgica.

O presente Decreto entra em vigor imediatamente após a sua publicação.

[ES]

DECRETO

SOBRE EL USO Y EL ENCENDIDO DE LOS CIRIOS PASCUALES EN EL CONTEXTO EXCEPCIONAL DE LA AUSENCIA DE LA CELEBRACIÓN DE LA VIGILIA PASCUAL EN LAS IGLESIAS PARTICULARES

A todos los que vean el presente Decreto,

salud y bendición de parte de Nuestro Señor.

El Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, en el ejercicio de sus competencias y en fiel solicitud por la recta ordenación de la sagrada Liturgia,

Considerando que por circunstancias absolutamente excepcionales, la celebración de la Vigilia Pascual en el presente año fue realizada únicamente en la Ciudad de Roma, no habiendo tenido lugar en las Iglesias particulares;

Considerando que la Vigilia Pascual es la “madre de todas las santas vigilias” (cf. Missale Romanum) y posee una estructura propia, no pudiendo ser reproducida parcial o analógicamente fuera de su contexto legítimo;

Considerando la la necesidad pastoral de proveer a las Iglesias particulares en lo referente al uso digno del cirio pascual, signo de Cristo Resucitado, luz del mundo;

Considerando que se debe evitar cualquier forma de simulación, imitación o fragmentación de los ritos propios de la Vigilia Pascual, especialmente en lo que se refiere a la bendición del fuego nuevo y a la preparación del cirio;

Habiendo consultado a los organismos competentes y oído el parecer de peritos en sagrada Liturgia;

DECRETA:

Art. 1º — Queda absolutamente prohibida, en todas las Iglesias particulares, cualquier forma de imitación, reproducción o adaptación de la Vigilia Pascual, aun parcial, con el fin de proceder a la bendición del cirio pascual o de elementos a él vinculados.

Art. 2º — De modo extraordinario, y solo para el presente caso, se concede que, dentro de la Octava de Pascua hasta el III Domingo de Pascua, el Obispo diocesano convoque al presbiterio y al Pueblo de Dios para una solemne celebración eucarística, preferentemente en la Iglesia Catedral.

Art. 3º — En esta celebración:

1. Los párrocos o sus representantes lleven consigo los cirios destinados a sus respectivas parroquias;

2. Al inicio de la Santa Misa, antes del acto penitencial, el Obispo diocesano dirija una breve monición explicativa al pueblo;

3. Seguidamente, procédase al encendido de los cirios a partir de una llama previamente preparada, sin ningún rito propio de la Vigilia Pascual;

4. Durante el encendido, cántese un himno o canto apropiado al Tiempo Pascual;

5. El cirio de la Iglesia Catedral permanezca en la misma, mientras los demás sean llevados por los párrocos a sus comunidades.

Art. 4º — Este rito tiene carácter estrictamente extraordinario y no constituye precedente litúrgico, ni modifica las normas vigentes sobre la celebración de la Vigilia Pascual.

Art. 5º — Se recomienda que, en las parroquias, la introducción del cirio pascual se realice con dignidad, pudiendo ser precedida de una breve explicación al pueblo, evitando cualquier elemento que remita indebidamente a la Vigilia Pascual.

Art. 6º — Corresponde a los Obispos diocesanos asegurar la fiel observancia de este Decreto, previniendo abusos y promoviendo la unidad litúrgica.

El presente Decreto entra en vigor inmediatamente después de su publicación.

Datum Romae, apud sedem Dicasterii pro Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, die VIII mensis Aprilis, anno Domini MMXXVI.