VIGÍLIA DE ORAÇÃO PELA
IGREJA
PRESIDIDA PELO SANTO PADRE
BENTO VIII
PRAÇA SÃO PEDRO - VATICANO
XXI.I.MMXXVI
—————————–————
RITOS INICIAIS
SAUDAÇÃO
Reunido o povo, o Presidente dirige-se ao altar com os ministros, durante o canto de entrada.
Chegando ao local indicado, se dirige com os ministros às cadeiras.
Terminado o canto de entrada, o Presidente e os fiéis, todos de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o Presidente, voltado para o povo, diz:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
O povo responde:
Amém.
Em seguida, o Presidente, abrindo os braços, saúda o povo:
O Deus da comunhão, que reúne os povos na unidade da fé, que faz da Igreja um só corpo em Cristo e a conduz, pelo Espírito Santo, no caminho sinodal da escuta e do discernimento, esteja convosco.
O povo responde:
Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.
O Presidente, de modo breve, introduz o sentido da celebração com estas palavras ou outras semelhantes:
PT Irmãos caríssimos, reunidos como Igreja peregrina, Corpo vivo de Cristo, em comunhão com o Sucessor de Pedro e com todos os povos, iniciamos esta Vigília de Oração. Nós, fiéis leigos, membros desta comunidade reunida, chamados a viver o Evangelho nas realidades do mundo, elevamos hoje nossa súplica pela unidade da comunidade cristã, pela comunhão entre os povos e pela missão que recebemos no Batismo: ser testemunhas de Cristo. À luz da Palavra de Deus que será proclamada, peçamos ao Senhor que renove em nós o dom da comunhão, fortaleça nosso compromisso missionário e faça de toda a Igreja um sinal luminoso de esperança, reconciliação e paz para a humanidade.
ES Hermanos amadísimos, reunidos como Iglesia peregrina, Cuerpo vivo de Cristo, en comunión con el Sucesor de Pedro y con todos los pueblos, iniciamos esta Vigilia de Oración. Nosotros, fieles laicos, miembros de esta comunidad reunida, llamados a vivir el Evangelio en las realidades del mundo, elevamos hoy nuestra súplica por la unidad de la comunidad cristiana, por la comunión entre los pueblos y por la misión que recibimos en el Bautismo: ser testigos de Cristo. A la luz de la Palabra de Dios que será proclamada, pidamos al Señor que renueve en nosotros el don de la comunión, fortalezca nuestro compromiso misionero y haga de toda la Iglesia un signo luminoso de esperanza, reconciliación y paz para la humanidad.
Todos oram por algum tempo em silêncio. Logo depois, entoa-se o hino Vinde Espírito Criador (Veni Creator Spiritus).
Veni, creátor Spíritus
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
quæ tu creásti, péctora.
Qui díceris Paráclitus,
altíssimum donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere,
digitus patérnæ déxteræ,
tu rite promíssum Patris
sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
dúctore sic te prævio,
vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
teque utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Amen.
ORAÇÃO COLETA
Depois, de mãos unidas, o Presidente diz:
Oremos.
E todos oram com o Presidente, por algum tempo, em silêncio.
Então o Presidente, de braços abertos, reza a oração coleta;
Deus eterno e todo-poderoso, que pelo Batismo nos incorporais a Cristo e fazeis de nós um só corpo animado pelo mesmo Espírito, olhai com bondade para esta comunidade reunida em oração e concedei-nos viver na unidade da fé, na comunhão fraterna e na fidelidade à missão que nos confiastes. Fazei de nós, membros vivos da vossa Igreja, discípulos missionários no coração do mundo, para que, sustentados pela vossa Palavra e pela oração, testemunhemos o Evangelho na família, no trabalho e na sociedade. Fazei de toda a Igreja sinal e instrumento de unidade entre os povos, para que, caminhando juntos na escuta do Espírito Santo, anunciemos com coragem a esperança que não decepciona e a força transformadora da caridade. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
ao terminar, o povo aclama:
Amém.
LITURGIA DA PALAVRA
PRIMEIRA LEITURA
(Efésios 4,1-6)
A Unidade do Corpo de Cristo.
Um leitor dirige-se ao ambão para proclamar a leitura, que todos ouvem sentados.
De la Carta de San Pablo a los Efesios
Hermanos: os exhorto a que viváis de un modo digno de la vocación a la que habéis sido llamados, con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros en el amor. Esforzaos por conservar la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz. Un solo cuerpo y un solo Espíritu, como una sola es también la esperanza a la que habéis sido llamados. Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo. Un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y permanece en todos.
Ao fim da leitura, guarda-se um momento de silêncio.
RESPONSÓRIO
(Salmo 133 (132))
Em seguida, canta-se o responsório, que é cantado pelo coro de forma meditativa. Todos acompanham em silêncio.
REFLEXÃO
Terminado o responsório, um ministro faz a reflexão.
La unidad no es uniformidad, sino don del Espíritu. La Iglesia nace de la Trinidad y camina en la historia como comunión reconciliada. Donde hay división, el Evangelio se debilita; donde hay comunión, Cristo se hace visible.
MEDITAÇÃO
Em seguida, o coro entoa o refrão meditativo Quero ouvir-te, Senhor.
R/. Quero ouvir-te, Senhoro que Tu tens a dizer?Pois meu único alentoé a Tua Palavra.
—————————–————
SEGUNDA LEITURA
(Isaías 2,2)
Todos os Povos Caminham para o Senhor.
Um leitor dirige-se ao ambão para proclamar a leitura, que todos ouvem sentados.
Do Livro do Profeta Isaías.
Nos últimos dias, o monte da Casa do Senhor será estabelecido no mais alto dos montes. Para ele acorrerão todas as nações. Muitos povos virão dizendo: “Vinde, subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó”. Ele nos ensinará seus caminhos e nós caminharemos em suas veredas. De Sião sairá a Lei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor. Ele será juiz entre as nações e árbitro de povos numerosos. Não se levantará espada contra nação alguma, nem mais se aprenderá a fazer guerra.
Ao fim da leitura, guarda-se um momento de silêncio.
RESPONSÓRIO
(Salmo 67 (66))
Em seguida, canta-se o responsório, que é cantado pelo coro de forma meditativa. Todos acompanham em silêncio.
REFLEXÃO
Terminado o responsório, um ministro faz a reflexão.
A comunhão dos povos é sinal escatológico do Reino. Em Cristo, caem os muros da hostilidade; na Igreja, cada cultura encontra espaço para louvar o único Senhor. A missão começa quando aprendemos a caminhar juntos.
MEDITAÇÃO
Em seguida, o coro entoa o refrão meditativo Quero ouvir-te, Senhor.
R/. Quero ouvir-te, Senhoro que Tu tens a dizer?Pois meu único alentoé a Tua Palavra.
—————————–————
TERCEIRA LEITURA
(Atos dos Apóstolos 2,42-47)
A Igreja Perseverante na Oração e na Comunhão.
Um leitor dirige-se ao ambão para proclamar a leitura, que todos ouvem sentados.
De los Hechos de los Apóstoles
Los fieles perseveraban en la enseñanza de los Apóstoles, en la comunión fraterna, en la fracción del pan y en las oraciones. El temor se apoderaba de todos, pues muchos signos y prodigios eran realizados por los Apóstoles. Todos los que habían abrazado la fe vivían unidos y lo tenían todo en común. Alababan a Dios y gozaban de la estima de todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la comunidad a los que se iban salvando.
Ao fim da leitura, guarda-se um momento de silêncio.
RESPONSÓRIO
(Salmo 122 (121))
Em seguida, canta-se o responsório, que é cantado pelo coro de forma meditativa. Todos acompanham em silêncio.
REFLEXÃO
Terminado o responsório, um ministro faz a reflexão.
La Iglesia reunida en oración se convierte en signo de esperanza para el mundo. De la escucha de la Palabra nace la caridad; de la vivencia real de la fe brota la misión. No hay evangelización sin una vida espiritual profunda.
MEDITAÇÃO
Em seguida, o coro entoa o refrão meditativo Quero ouvir-te, Senhor.
R/. Quero ouvir-te, Senhoro que Tu tens a dizer?Pois meu único alentoé a Tua Palavra.
—————————–————
QUARTA LEITURA
(Mateus 28,18-20)
O Mandato Missionário.
Um leitor dirige-se ao ambão para proclamar a leitura, que todos ouvem sentados.
Do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus.
Jesus aproximou-se dos discípulos e disse: “Todo poder me foi dado no céu e na terra. Ide, portanto, e fazei discípulos todos os povos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, e ensinando-os a observar tudo o que vos ordenei. Eis que eu estarei convosco todos os dias, até o fim dos tempos”.
Ao fim da leitura, guarda-se um momento de silêncio.
RESPONSÓRIO
(Salmo 85 (84))
Em seguida, canta-se o responsório, que é cantado pelo coro de forma meditativa. Todos acompanham em silêncio.
REFLEXÃO
Terminado o responsório, um ministro faz a reflexão.
Os leigos são enviados às realidades do mundo como fermento no meio da massa. Evangelizam com a palavra e com a vida, santificando as realidades temporais e tornando presente o Reino de Deus nas famílias, no trabalho e na sociedade.
MEDITAÇÃO
Em seguida, o coro entoa o refrão meditativo Quero ouvir-te, Senhor.
R/. Quero ouvir-te, Senhoro que Tu tens a dizer?Pois meu único alentoé a Tua Palavra.
—————————–————
QUINTA LEITURA
(Romanos 10,14-17)
A Fé Nascida do Anúncio.
Um leitor dirige-se ao ambão para proclamar a leitura, que todos ouvem sentados.
De la Carta de San Pablo a los Romanos
Hermanos: ¿Cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán si no hay quien les anuncie? ¿Y cómo anunciarán si no son enviados? La fe viene de la predicación, y la predicación, por la palabra de Cristo. ¡Qué hermosos son los pies de los que anuncian el Evangelio del bien!
Ao fim da leitura, guarda-se um momento de silêncio.
RESPONSÓRIO
(Salmo 96 (95))
Em seguida, canta-se o responsório, que é cantado pelo coro de forma meditativa. Todos acompanham em silêncio.
REFLEXÃO
Terminado o responsório, um ministro faz a reflexão.
La misión no es tarea de unos pocos, sino responsabilidad de todos. Una Iglesia unida es una Iglesia misionera. Donde hay discípulos, hay anuncio; donde hay anuncio, nace la fe.
MEDITAÇÃO
Em seguida, o coro entoa o refrão meditativo Quero ouvir-te, Senhor.
R/. Quero ouvir-te, Senhoro que Tu tens a dizer?Pois meu único alentoé a Tua Palavra.
CATEQUESE
Em seguida, o Presidente faz sua catequese.
PRECE
SÚPLICA
Ao fim da catequese, o Presidente, dirige-se para a frente do Crucificado e, voltado para este, reza a súplica.
Iluminados pela Palavra de Deus que ressoou em nosso meio e confirmados pela reflexão que acabamos de ouvir, elevemos agora nossa súplica ao Senhor pela Igreja e pelo caminho sinodal que, dóceis ao Espírito, somos chamados a percorrer juntos.
Após um momento de silêncio, continua:
Senhor Deus, Pai de misericórdia e Pastor do vosso povo, olhai com bondade para a vossa Igreja peregrina na história. Sustentai-nos na fidelidade ao Evangelho e fazei de nós uma comunidade que caminha unida, na escuta atenta da vossa Palavra, no discernimento humilde da vossa vontade e na comunhão fraterna que nasce do amor.
R/. Fazei-nos um só coração e uma só alma!
Fortalecei, Senhor, todos os fiéis batizados para que, em sincera corresponsabilidade eclesial, saibamos viver a vocação recebida como serviço, testemunho e missão, tornando visível no mundo a unidade que vem de Cristo.
R/. Fazei-nos um só coração e uma só alma!
Derramai o vosso Espírito Santo sobre o caminho sinodal da Igreja, para que o discernimento seja verdadeiro, a escuta recíproca seja sincera e o diálogo seja fecundo, conduzindo a comunidade cristã, também nas novas realidades e ambientes digitais, pelos caminhos da comunhão, da participação e da missão.
R/. Fazei-nos um só coração e uma só alma!
Acolhei, Senhor, as alegrias e as dores dos povos, os clamores dos pobres, as feridas da humanidade e as esperanças que habitam o coração do vosso povo. Fazei da vossa Igreja uma casa aberta e acolhedora, onde cada pessoa encontre dignidade, escuta e paz, e onde a caridade seja sinal vivo do vosso Reino.
R/. Fazei-nos um só coração e uma só alma!
Após esta última invocação, guarda-se breve silêncio. Em seguida, o Presidente diz:
Em comunhão com toda a Igreja peregrina na terra e unidos à Igreja gloriosa do céu, invoquemos agora os Santos e Santas de Deus. Supliquemos por nós, ministros e fiéis do Evangelho, para que, conduzida pelo Espírito Santo, a Igreja se congregue na paz e na verdade
e se manifeste ao mundo como sinal de concórdia, unidade e esperança para todos os povos.
Ao convite Ajoelhemo-nos, todos se ajoelham, enquanto o coro entoa a Ladainha de Todos os Santos (Litaniae Sanctorum).
Acabada a ladainha, faz-se o convite: Levantemo-nos. Em seguida, o Presidente volta-se para o povo e introduz à oração:
Confirmemos agora nossos louvores e pedidos pela oração do Senhor:
O Presidente prossegue com o povo:
Pater Noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.
Então reza a conclusão:
Senhor Deus, que acolheis a oração do vosso povo reunido e conduzis a Igreja pelos tempos, atendei benignamente a súplica que Vos dirigimos. Sustentados pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja, e pelo testemunho de todos os Santos e Santas, concedei que o caminho sinodal que percorremos seja fecundo em comunhão, fortaleça a corresponsabilidade entre todos os fiéis, renove em nós o ardor missionário e consolide a unidade do vosso povo
na verdade, na caridade e na paz. Por Cristo, nosso Senhor.
O povo responde:
Amém.
O Presidente retorna para a sede.
ORAÇÃO DO SÍNODO
Em seguida, reza-se a oração oficial do Sínodo:
Deus, nosso Pai, que, adotando-nos como filhos, nos tornastes irmãos uns dos outros em Cristo Jesus, conduzi a família humana na unidade, enquanto peregrinamos nesta terra.Porque nos fizestes peregrinos, ó Pai, também dirigistes a nós o teu Espírito, para orientar e discernir, para iluminar e fazer-nos progredir.E, quando, em nome do teu Filho, nos reunimos para caminhar juntos, nos dás a certeza de que também estás andando conosco.Nós vos pedimos, ó Pai: volvei para nós a vossa face e iluminai-nos neste tempo de sinodalidade, para que, munidos do vosso Espírito, na escuta, no silêncio e no diálogo, sejamos testemunhas do vosso amor que em nós se manifesta.Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.Amém!
Logo após, canta-se a antífona mariana Salve Rainha (Salve Regina).
RITOS FINAIS
BÊNÇÃO FINAL
Acabada a antífona, todos se sentam. Fazem-se, neste momento, os comunicados e demais alocuções.
Em seguida o Presidente, diz:
O Senhor esteja convosco.
Todos respondem:
Ele está no meio de nós.
Em seguida, faz-se o convite: Inclinai-vos para receber a bênção; e o Presidente, estendendo as mãos sobre o povo, profere a bênção.
Ó Deus, que reunis na unidade do vosso amor homens e mulheres de todos os povos e nações, derramai a abundância da vossa bênção sobre este povo que vos buscou em vigília e oração.
Confirmai-nos na fé que professamos, fortalecei-nos na esperança que nos sustenta e inflamai-nos na caridade que nos envia em missão. Fazei de nós um só coração e uma só alma, para que, vivendo em comunhão fraterna, sejamos no mundo sinal visível da vossa presença e testemunhas fiéis do Evangelho da paz.
Acompanhai-nos nos caminhos da vida cotidiana, nas alegrias e provações, para que, guiados pelo vosso Espírito Santo, saibamos discernir a vossa vontade e caminhar juntos como Igreja sinodal, anunciando com coragem a esperança que não decepciona.
Por Cristo, nosso Senhor.
R/. Amém!
Então o Presidente abençoa o povo dizendo:
E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai ✠ e Filho ✠ e Espírito ✠ Santo, desça sobre vós e permaneça para sempre.
Todos:
Amém.
Depois, diz ao povo, de mãos unidas:
Ide em paz e caminhai juntos, como Igreja sinodal, sendo no mundo sinal de unidade, reconciliação e de paz.
O povo responde:
Graças a Deus.
Depois, como no início todos se retiram.
