A todos os que lerem este decreto, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.
"O presbítero, chamado a ser sinal visível de Cristo no meio do povo, deve estar sempre pronto a servir onde a Igreja o enviar, pois, como ensina o Senhor, 'não fostes vós que me escolhestes, mas fui eu que vos escolhi e vos destinei para que vades e deis fruto' (Jo 15,16)."
Após a devida solicitação do Papa BENTO VIII de encaminhar alguns dos irmãos para que cumpram a missão Fidei Donum, o Dicastério para o Clero no exercício de suas competências, decreta o seguinte:
DECRETAMOS:
I. O Revmo. Pe. Juan Pedro Torres, até então incardinado na Arquidiocese de Guadalajara, para a Diocese de Manaus.
II. O Revmo. Pe. David Aguiar, até então incardinado na Arquidiocese de Guadalajara, para a Diocese de Manaus.
III. O Revmo. Pe. Juan Diego, até então incardinado na Arquidiocese de Guadalajara, para a Diocese de Cuiabá.
IV. O Revmo. Pe. Carlos Orozco, até então incardinado na Arquidiocese de Leon, para a Diocese de Cuiabá.
V. O Revmo. Pe. Jhoan Guerrero, até então incardinado na Diocese de Carmen, para a Diocese de Olinda e Recife.
VI. O Revmo. Pe. Emanuel Murilo Quintero, até então incardinado na Diocese de Carmen, para a Diocese de Olinda e Recife.
Lembramos que os transferidos exercerão o ministério presbiteral conforme as disposições do Ordinário local pelo período de quatro (4) meses podendo ser renovado de acordo com a necessidade e ordem desse Dicastério.
Nada mais a acrescentar, confiamos estas disposições à intercessão de São João Maria Vianney, modelo de zelo sacerdotal, para que ilumine e sustente o ministério dos referidos presbíteros.
Este decreto entra em vigor na data de sua publicação, revogando-se quaisquer disposições em contrário.
† Antônio Card Chiavi
Praefectus
Sac. Wesley Max Bergoglio, SJ
Secretarius
[ES]
DECRETO DE TRANSLADO
A todos los que lean este decreto, gracia y paz de Dios nuestro Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
«El sacerdote, llamado a ser signo visible de Cristo entre el pueblo, debe estar siempre dispuesto a servir dondequiera que la Iglesia lo envíe, pues, como enseña el Señor: «No me eligieron ustedes a mí, sino que yo los elegí a ustedes y los he destinado para que vayan y den fruto» (Jn 15,16).»
Atendiendo a la debida petición del Papa BENEDICTO VIII de encomendar a algunos hermanos el cumplimiento de la misión Fidei Donum, el Dicasterio para el Clero, en el ejercicio de sus competencias, decreta lo siguiente:
DECRETAMOS:
I. El Reverendísimo Pbro. Juan Pedro Torres, anteriormente incardinado en la Arquidiócesis de Guadalajara, para la Diócesis de Manaus.
II. El Reverendísimo Pbro. David Aguiar, anteriormente incardinado en la Arquidiócesis de Guadalajara, para la Diócesis de Manaus.
III. El Reverendísimo Pbro. Juan Diego, anteriormente incardinado en la Arquidiócesis de Guadalajara, para la Diócesis de Cuiabá.
IV. El Reverendísimo Pbro. Carlos Orozco, anteriormente incardinado en la Arquidiócesis de León, para la Diócesis de Cuiabá.
V. El Reverendísimo Pbro. Jhoan Guerrero, anteriormente incardinado en la Diócesis de Carmen, para la Diócesis de Olinda y Recife.
VI. El Reverendísimo Pbro. Emanuel Murilo Quintero, anteriormente incardinado en la Diócesis de Carmen, para la Diócesis de Olinda y Recife.
Recordamos que los trasladados ejercerán el ministerio sacerdotal según las disposiciones del Ordinario del lugar por un período de cuatro (4) meses, que podrá ser renovado según la necesidad y el orden de este Dicasterio.
Sin más que añadir, encomendamos estas disposiciones a la intercesión de San Juan María Vianney, modelo de celo sacerdotal, para que ilumine y sostenga el ministerio de estos sacerdotes.
Este decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación, derogando cualquier disposición contraria.
Dado en la Sede del Dicasterio para el Clero, el 13 de agosto de 2025, Año de la Esperanza.
† Antônio Card Chiavi
Praefectus
Sac. Wesley Max Bergoglio, SJ
Secretarius
