Veneração a Imaculada Conceição | Praça Espanha

 

SOLENNITÀ DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA

ATTO DI VENERAZIONE ALL’IMMACOLATA IN PIAZZA DI SPAGNA

PREGHIERA DEL SANTO PADRE CLEMENTE III
A MARIA IMMACOLATA

Piazza di Spagna
Domenica, 8 dicembre 2024

 

RITOS INICIAIS

1.Tendo o Santo Padre chego a Piazza di Spagna, é saudado pelas autoridades civis, militares e religiosas, enquanto canta-se uma antífona mariana, ou outro cântico apropriado.

Terminada a saudação cordial, o Santo Padre dá início ao ato com estas palavras ou semelhantes:

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

O povo responde:

Amen.

 

2. Em seguida, o Decano, abrindo os braços, saúda o povo:

 

Pax vobis.

O povo responde:

Et cum spíritu tuo.

3. Terminada a saudação, inicia-se a ladainha a Nossa Senhora.

LADAINHA A NOSSA SENHORA

Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.

Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.

Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis.
Santa Trínitas, unus Deus, miserére nobis.

Sancta María, ora pro nobis.
Sancta Dei Génitrix
Sancta Virgo vírginum,
Mater Christi,
Mater divínæ grátiæ,
Mater puríssima,
Mater castíssima,
Mater invioláta,
Mater intemeráta,
Mater amábilis,
Mater admirábilis,
Mater boni consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Virgo prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgo prædicánda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidélis,
Spéculum justítiæ,
Sedes sapiéntiæ,
Causa nostræ lætítiæ,
Vas spirituále,
Vas honorábile,
Vas insígne devotiónis,
Rosa mýstica,
Turris Davídica,
Turris ebúrnea,
Domus áurea,
Fœderis arca,
Jánua cæli,
Stella matutína,
Salus infirmórum,
Refúgium peccatórum,
Consolátrix afflictórum,
Auxílium Christianórum,
Regína Angelórum,
Regína Patriarchárum,
Regína Prophetárum,
Regína Apostolórum,
Regína Mártirum,
Regína Confessórum,
Regína Vírginum,
Regína Sanctórum ómnium,
Regína Sine labe origináli concépta,
Regína in cælum assúmpta, 
Regína sacratíssimi Rosárii,
Regína pacis,

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
parce nobis, Dómini.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
exáudi nos, Dómini.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
miserére nobis.

 

4. Terminada a ladainha, o Santo Padre dá inicio a sua fala aos presbíteros.

Terminado o discurso, prosegue-se com a oração à Imaculada Conceição

ORAÇÃO A IMACULADA CONCEIÇÃO

    Ó Maria Imaculada,
    reunimo-nos mais uma vez ao teu redor.
    Quanto mais avançamos na vida
    tanto mais aumenta a nossa gratidão a Deus,
    por nos ter dado como Mãe, a nós que somos pecadores,
    a Ti, que és a Imaculada Conceição.
    Entre todos os seres humanos, tu és a única
    preservada do pecado, como Mãe de Jesus
    Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.
    Mas este teu singular privilégio
    foi-te conferido para o bem de todos nós, teus filhos.
    Com efeito, olhando para ti, nós vemos a vitória de Cristo,
    a vitória do amor de Deus sobre o mal:
    onde abundava o pecado, isto é, no coração humano,
    superabundou a graça,
    pelo poder suave do Sangue de Jesus.
    Tu, Mãe, lembras-nos que somos pecadores,
    mas já não somos escravos do pecado!

    O teu Filho, com o seu Sacrifício,
    interrompeu o domínio do mal, venceu o mundo.
    É isto que narra a todas as gerações 

    o teu coração límpido como o céu,
    onde o vento dissolveu todas as nuvens.

    E por isso tu lembras-nos que ser pecador e ser corrupto
    não é a mesma coisa: é muito diferente.
    Uma coisa é cair, mas depois, arrependido,
    voltar a erguer-se com a ajuda da misericórdia de Deus.
    Outra coisa é a conivência hipócrita com o mal,
    a corrupção do coração, que por fora se mostra impecável,

    mas por dentro está cheio de más intenções 

    e egoísmos mesquinhos.
    A tua pureza límpida chama-nos à sinceridade,
    transparência, simplicidade.
    Como precisamos de ser libertados da corrupção do coração,
    que é o perigo mais grave!

    Isto parece-nos impossível, pois estamos tão habituados,

    mas, ao contrário, está ao seu alcance. É suficiente elevar o olha,

    ao teu sorriso de Mãe, à tua beleza incontaminada,

    para sentirmos novamente que não fomos feitos para o mal,

    mas para o bem, para o amor, para Deus!

    Por isso, ó Virgem Maria, hoje confio a ti todos aqueles que, 
    nesta cidade e no mundo inteiro, são oprimidos pelo desânimo,

    pelo desencorajamento por causa do pecado;
    quantos pensam que não há mais esperança para eles,
    que as suas culpas são numerosas e demasiado grandes.

    A ti, Mãe Imaculada, consagro-vos todos os ministros ordenados,

    especialmente por aqueles que são 

    inseridos ao sacerdócio ministerial de teu filho,

    fazei-os Virgem Mãe, perseverantes a Boa-nova,

    e que ao longo deste ano jubilar, 

    possam ser peregrinos da esperança neste ambiente virtual.
    Confio-os a ti, porque não és apenas Mãe
    e, como tal, nunca deixas de amar os teus filhos,
    mas és também a Imaculada, a cheia de graça,
    e podes refletir até nas trevas mais densas
    um raio da luz do Cristo Ressuscitado.
    Ele, e só Ele, quebra as correntes do mal,
    liberta das dependências mais persistentes,
    desata as ligações mais criminosas,
    suaviza os corações mais duros.
    E se isto acontecer dentro das pessoas,
    como mudará o rosto da cidade!
    Nos pequenos gestos e nas grandes escolhas,
    os círculos viciosos fazem-se gradualmente virtuosos,
    melhora a qualidade de vida
    e o clima social torna-se mais respirável.
    Damos-te graças, Mãe Imaculada, por nos recordares que,
    por amor a Jesus Cristo,
    já não somos escravos do pecado, mas livres,
    livres para amar, para nos amarmos,
    para nos ajudarmos como irmãos, 
    — graças a Deus diferentes entre nós!
    Obrigado porque, com o teu candor, nos encorajas
    a não nos envergonharmos do bem, mas do mal;
    nos ajudas a manter longe de nós o maligno,
    que com o engano nos atrai a si, às espirais da morte;
    nos conferes a dócil lembrança de que somos filhos de Deus,
    Pai de imensa bondade,
    fonte eterna de vida, de beleza e de amor. Amém!
    não obstante sejamos diferentes entre nós
    e que Deus certamente não tem tempo a perder com eles.

BENÇÃO FINAL

5.O Santo Padre estendendo as mãos, diz:

Dominus vobiscum.

Todos respondem:

Et cum spíritu tuo.

O Santo Padre diz:

Sit nomen Domini benedictum.

Todos respondem:

Ex hoc nunc et usque in saeculum.

O Santo Padre:

Adiutorium nostrum in nomine Domini.

Todos:

Qui fecit caelum et terram.

Então o Santo Padre diz:

Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, ✠ et Filius, ✠ et Spiritus ✠ Sanctus.

Todos:

Amém.

 

6. Enquanto o povo se despede, canta-se uma antífona mariana, ou outro cântico apropriado.