CONGREGAÇÕES GERAIS
DOS CARDEAIS
SALA CLEMENTINA DO PALÁCIO APOSTÓLICO
II, XII, MMXXIV
———————————————
RITOS INICIAIS
1. À hora devida, reunidos na Sala Clementina do Palácio Apostólico, o Cardeal-Decano dá início ao rito.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Todos respondem:
Amen.
Em seguida, saúda-os:
Pax vobis.
Todos respondem:
Et cum spíritu tuo.
INVOCAÇÃO AO ESPÍRITO SANTO
2. O Cardeal-Decano faz a seguinte exortação:
PT: Veneráveis irmãos Cardeais, supliquemos neste momento a vinda e a presença do Divino Espírito Paráclito sobre nós, reunidos nestas Congregações Gerais. Que Ele nos ilumine e nos conduza, para que, abertos à ação do Consolador, possamos discernir com retidão e sabedoria aquilo que mais contribua para o bem da Santa Igreja.
ES: Venerables hermanos Cardenales, imploremos en este momento la venida y la presencia del Divino Espíritu Paráclito sobre nosotros, reunidos en estas Congregaciones Generales. Que Él nos ilumine y nos guíe, para que, abiertos a la acción del Consolador, podamos discernir con rectitud y sabiduría aquello que mejor contribuya al bien de la Santa Iglesia.
3. Entoa-se, então, o hino Vinde, Espírito Criador (Veni Creator Spiritus).
VENI CREATOR SPIRITUS,
MENTES TUORUM VISITA,
IMPLE SUPERNA GRATIA,
QUAE TU CREASTI, PECTORA.
QUI DICERIS PARACLITUS,
ALTISSIMI DONUM DEI,
FONS VIVUS, IGNIS, CARITAS,
ET SPIRITALIS UNCTIO.
TU SEPTIFORMIS MUNERE,
DIGITUS PATERNAE DEXTERAE,
TU RITE PROMISSUM PATRIS,
SERMONE DITANS GUTTURA.
ACCENDE LUMEN SENSIBUS,
INFUNDE AMOREM CORDIBUS,
INFIRMA NOSTRI CORPORIS,
VIRTUTE FIRMANS PERPETI.
HOSTEM REPELLAS LONGIUS,
PACEMQUE DONES PROTINUS;
DUCTORE SIC TE PRAEVIO,
VITEMUS OMNE NOXIUM.
PER TE SCIAMUS DA PATREM
NOSCAMUS ATQUE FILIUM;
TEQUE UTRIUSQUE SPIRITUM
CREDAMUS OMNI TEMPORE.
AMEN.
JURAMENTO
4. Em seguida, o Cardeal-Decano dirige-se aos presentes para expor as disposições da Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis relativas ao juramento.
PT: Conforme disposto na Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis III, referente às Congregações Gerais dos Cardeais, todos e cada um devem prestar o seguinte juramento. Assim sendo, procedamos:
ES: Según lo dispuesto en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis III, en lo referente a las Congregaciones Generales de los Cardenales, todos y cada uno deben prestar el siguiente juramento. Por lo tanto, procedamos:
5. O Decano diz a fórmula geral, a qual todos acompanham em voz baixa.
Nos, Cardinales Sanctae Romanae Ecclesiae, ex Ordine Episcoporum, Presbyterorum et Diaconorum, promittimus, nos obligamus et iuramus, omnes et singuli, exactissime et fideliter servare omnia praecepta contenta in Constitutione Apostolica Universi Dominici Gregis Summi Pontificis Ioannis, Magnus, atque secreti custodiam scrupulose servare de omnibus quae quocumque modo ad electionem Romani Pontificis pertinent, vel quae, ob suam naturam, in tempore Apostolicae Sedis vacans, idem secretum postulant.
6. Em seguida, cada Cardeal, a iniciar pelo Decano, se dirige ao local onde está o Evangelho e diz, individualmente:
Et ego, N. Cardinalis N., spóndeo, vóveo ac iuro.
E, colocando a mão sobre o Evangelho, acrescenta:
Sic me Deus ádiuvet et haec sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
MEDITAÇÃO
7. Após a conclusão do juramento, o Cardeal-Decano convida o Eclesiástico designado para proferir a meditação ao Colégio Cardinalício.
DELIBERAÇÃO
8. Encerrada a meditação, o Cardeal-Decano convida todos os Cardeais presentes a se colocarem em um espírito de diálogo fraterno e oração, com o propósito de refletir sobre as necessidades atuais da Igreja e as qualidades que devem ser consideradas na escolha do futuro Pontífice.
9. O Cardeal-Decano inicia a sessão com uma breve introdução, destacando a importância das deliberações para o bem da Igreja Universal, e recorda aos Cardeais a gravidade e a responsabilidade de sua missão, que deve ser guiada pela sabedoria do Espírito Santo e pela unidade no amor ao Senhor e à Sua Igreja.
10. Em seguida, o Cardeal-Decano propõe a discussão sobre as necessidades mais urgentes da Igreja no momento presente, convidando os Cardeais a refletirem sobre questões pastorais, doutrinais e sociais que exigem atenção do futuro Papa.
12. O Cardeal-Decano moderará as deliberações, garantindo que cada Cardeal tenha a oportunidade de expressar sua opinião de maneira respeitosa e construtiva. O mesmo encorajará a partilha de sugestões sobre as qualidades humanas, espirituais, intelectuais e pastorais que o futuro Pontífice deve possuir, levando em conta os desafios específicos da Igreja nos tempos atuais.
13. Durante as deliberações, o Cardeal-Decano fará intervenções conforme necessário, a fim de manter a centralidade na oração e no discernimento.
14. Ao final da sessão, o Mestre das Cerimônias Litúrgicas do Santo Conclave fará a leitura do resumo das principais sugestões e preocupações levantadas durante as deliberações, que será redigido e lavrado pelo mesmo.
15. Após a leitura, procede-se à votação do texto, que será entregue ao futuro Pontífice em tempo oportuno após a eleição.
16. Para aprovação, requer-se maioria simples de votos a favor do quórum presente.
17. A votação se dá por meio de livro e pena, entregues ao Mestre de Cerimônias Litúrgicas do Santo Conclave. O mesmo fará a contagem, tendo junto a si o Secretário do Colégio Cardinalício como testemunha, que comunicará ao Cardeal-Decano o resultado da votação.
16. Por fim, o Cardeal-Decano lembrará a todos a necessidade de manterem o segredo sobre o que foi discutido.
ORAÇÃO UNIVERSAL
17. Em seguida, o Cardeal-Decano convida os presentes à oração:
Confidentes in bonitate Dei, qui est Pater, oramus orationem, quam Dominus nos docuit:
O Cardeal-Decano prossegue com os presentes:
Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Amen.
RITOS FINAIS
18. Concluindo, o Cardeal-Decano dá a bênção:
O Senhor esteja convosco.
Todos respondem:
E com teu espírito.
O Cardeal-Decano:
Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai ✠ e Filho ✠ e Espírito ✠ Santo.
Todos:
Amém.
Então o Cardeal-Decano conclui:
Bendigamos ao Senhor.
Todos:
Graças a Deus.
19. A sessão é encerrada em de silêncio, onde todos os Cardeais se recolherão para oração e discernimento.
