Decreto de Reabilitação | Decanato do Sacro Colégio de Cardeais

    

DOM ANTÔNIO MATHEUS CARDEAL CARNEIRO

POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
CARDEAL BISPO DE ÓSTIA E VELLETRI-SEGNI

DECANO DO SACRO COLÉGIO DOS CARDEAIS

24 de outubro de 2024,
Cidade do Vaticano

A Dom João Paulo Soares e a todos os que esta lerem,
paz e bem da parte de Cristo Jesus,

Aprouve Sua Santidade, o Papa João Paulo VI, acolher a solicitação feita ao Decanato do Colégio de Cardeais por parte de Dom João Paulo Soares, que requeriu sua reabilitação ao status de Cardeal Eleitor.

Deste modo, DECRETAMOS a REABILITAÇÃO de Dom João Paulo Cardeal Soares, recebendo o título de Cardeal-presbítero di Santa Maria del Popolo.

Rogamos a Virgem da Paz, a Mãe de Deus, para que rogue pelo serviço que o eminentíssimo voltará a oferecer à santa Igreja e a seu Filho Jesus.

† Antonius, Episcopvs, Ostiae et Velletri-Segni

Cardinalis CARNEIRO

 _____________________________________________________

24 de octubre de 2024,

Ciudad del Vaticano.

A Dom João Paulo Soares y a todos los que lean esta carta,
paz y bien de parte de Cristo Jesús,

Le ha complacido a Su Santidad, el Papa Juan Pablo VI, acoger la solicitud hecha al Decanato del Colegio de Cardenales por parte de Dom João Paulo Soares, quien solicitó su rehabilitación al estatus de Cardenal Elector.

De este modo, DECRETAMOS la REHABILITACIÓN de Dom João Paulo Cardenal Soares, otorgándole el título de Cardenal-presbítero de Santa María del Popolo.

Rogamos a la Virgen de la Paz, la Madre de Dios, para que interceda por el servicio que el eminentísimo volverá a ofrecer a la santa Iglesia y a su Hijo Jesús.

† Antonius, Ostiae et Velletri-Segni 
Cardinalis CARNEIRO