Decreto de Emeritação | Sacro Colégio Cardinalício - ▪ Comunidade Católica de Minecraft ▪

IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS

SERVVS SERVORVM DEI

Aos veneráveis irmãos, Júlio Hoffman Ferraz Cardeal Sarto e Pedro Schneider Cardeal Parolin, como a todos os que desta se fizerem saber, Saudações, Paz, e Bênçãos Apostólicas.

[PT]

“Irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja estimada, tal como acontece em vós, e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque nem todos possuem a fé.” (II Ts 3, 1-2)

A nós, cabe um olhar paternal, como Sucessor do Apóstolo Pedro e o primeiro entre os bispos, sobre todo o orbe católico, contudo nos fazemos agir em todos os lugares através dos irmãos no episcopado, assim sendo, os irmãos junto a nós participam de uma comunhão universal no pastoreio da Igreja do Senhor. Dentre os nossos deveres, há o de nomear pastores de almas com a dignidade episcopal, de tal modo, também é de nossa responsabilidade assisti-los com fraternal atenção.

Assim sendo, DECRETAMOS a emeritação dos eminentíssimos irmãos JÚLIO HOFFMAN FERRAZ CARDEAL SARTO e PEDRO SCHNEIDER CARDEAL PAROLIN, isso o fazemos, após a solicitação dos veneráveis irmãos e tendo consultado aqueles que tem parecer sobre tal assunto. O nosso decreto entra em vigor a partir de sua publicação, constituindo os supracitados eméritos com voz passiva dentro desta Sé, mantendo a eles todos os direitos reservados ao seu atual estado, e fazendo residência nas dioceses nas quais exerceram o último ofício.

Por fim, exortamos aos irmãos emeritados, que perseverem na oração por nós e por nossa evangelização, conforme a instrução do Apóstolo Paulo (cf. II Ts 3, 1-2), todavia continuem a evangelização conforme o vosso estado, sempre junto a nós.

A vós irmãos, manifesto o agradecimento da Mãe Igreja por todo o trabalho e dedicação realizados em favor do anúncio da Boa-nova e santificação das gentes.

Sem mais, rogamos sobre vós o patrocínio da Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe do Povo Romano, para que sempre sejam iluminados e protegidos de todos os males.

Dado e passado em Roma, junto a São Pedro ao quinto (05) dia do mês de setembro do ano Santo Jubilar de dois mil e vinte e quatro (2024), primeiro de nosso pontificado.

[ES]

“Hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se difunda y sea estimada, como en vosotros, y para que seamos libres de los hombres perversos y malos; porque no todos tienen fe”. (II Ts 3, 1-2)

Nos corresponde a nosotros tener una mirada paternal, como Sucesor del Apóstol Pedro y primero entre los obispos, sobre todo el mundo católico, pero nos hacemos actuar en todas partes a través de nuestros hermanos en el episcopado, por eso, los hermanos a nuestro lado participan. en una comunión universal en el pastoreo de la Iglesia del Señor. Entre nuestros deberes está el de nombrar pastores de almas con dignidad episcopal, por lo que es también nuestra responsabilidad asistirlos con atención fraterna.

Por lo tanto, DECREMOS eméritos de los eminentes hermanos JÚLIO HOFFMAN FERRAZ CARDEAL SARTO y PEDRO SCHNEIDER CARDEAL PAROLIN, esto lo hacemos, previa solicitud de los venerables hermanos y habiendo consultado a quienes tienen opinión sobre este asunto. Nuestro decreto entra en vigor a partir de su publicación, constituyéndose los citados eméritos con voz pasiva dentro de esta Sede, manteniendo todos los derechos reservados a su estado actual, y fijando su residencia en las diócesis en que ejerció su último cargo.

Finalmente, instamos a nuestros hermanos eméritos a perseverar en la oración por nosotros y por nuestra evangelización, como nos enseñó el apóstol Pablo (cf. II Ts 3,1-2), pero continuando la evangelización según vuestro estado, siempre con nosotros.

A vosotros hermanos os expreso el agradecimiento de la Madre Iglesia por todo el trabajo y dedicación realizado en favor del anuncio de la Buena Nueva y la santificación del pueblo.

Sin más, os pedimos el patrocinio de la Santísima Virgen María, Madre del Pueblo Romano, para que seáis siempre iluminados y protegidos de todo mal.

Dado y aprobado en Roma, junto a San Pedro, a los cinco (05) días del mes de septiembre del Santo Jubileo del año dos mil veinticuatro (2024), primero de nuestro pontificado.