IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
Ao estimado irmão Miguel Diniz Steiner, nomeado bispo auxiliar da Arquidiocese do Rio de Janeiro, saúde e paz, e bênção apostólica.
[PT]
A solicitude pastoral que nos impulsiona a prover convenientemente as necessidades das Igrejas particulares nos leva a olhar com diligência para aqueles que, pela graça de Deus, são aptos para exercer algum ofício dentro do ministério episcopal. Por isso, tendo em conta a solicitação do venerável irmão Antônio Matheus, Arcebispo de São Sebastião do Rio de Janeiro no Brasil, de poder contar com a colaboração de mais um auxiliar, voltamos o nosso olhar para ti, estimado irmão.
Deste modo, ouvindo o parecer da Nunciatura Apostólica do Brasil, usando de nossa autoridade apostólica, te nomeamos para o ofício de Bispo Auxiliar da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro, com todos os direitos e obrigações que a essa dignidade pertencem.
Confiamos que serás um fiel cooperador do nosso ministério petrino, e um solícito pastor-auxiliar para o rebanho que te é confiado, promovendo a comunhão eclesial com teu bispo diocesano, a evangelização e a caridade.
Sem mais, invocamos sobre ti as bênçãos de Deus, por meio da bem-aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja.
Dado e passado em Roma, aos treze dias do mês de agosto, memória de Santa Dulce dos Pobres, do ano do Senhor de dois mil e vinte e quatro, primeiro de nosso Pontificado.
[ES]
La preocupación pastoral que nos impulsa a atender adecuadamente las necesidades de las Iglesias particulares nos lleva a mirar con diligencia a quienes, por la gracia de Dios, pueden ejercer algún oficio dentro del ministerio episcopal. Por eso, teniendo en cuenta la petición del venerado hermano Antônio Matheus, arzobispo de São Sebastião do Rio de Janeiro (Brasil), de poder contar con la colaboración de un asistente más, dirigimos nuestra mirada a ti, querido hermano.
De esta manera, escuchando la opinión de la Nunciatura Apostólica de Brasil, en uso de nuestra autoridad apostólica, lo nombramos para el cargo de Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de São Sebastião do Rio de Janeiro, con todos los derechos y obligaciones que le corresponden. dignidad.
Confiamos en que seas un fiel colaborador de nuestro ministerio petrino y un servicial pastor asistente del rebaño que te ha sido confiado, promoviendo la comunión eclesiástica con tu obispo diocesano, la evangelización y la caridad.
Sin más, invocamos sobre vosotros las bendiciones de Dios, por medio de la Santísima Virgen María, Madre de la Iglesia.
Dado y aprobado en Roma, a trece de agosto, en memoria de Santa Dulce dos Pobres, del año del Señor dos mil veinticuatro, primero de nuestro Pontificado.
Ioannes Pavlvs Pp. VI
Pontifex Maximvs
Pontifex Maximvs
Et ego
† Pedro Schneider Card. PAROLIN
Núncio Apostólico do Brasil
