SOLENIDADE DA EPIFANIA DO SENHOR MISSA DO DIA
A Solenidade da Epifania do Senhor é a celebração da manifestação de Jesus Cristo como luz
que vem para iluminar todos os povos. Acolhamos essa luz com a mesma alegria dos magos e
passemos a trilhar novos caminhos como expressão viva de nossa fé. Agradecidos pela luz do
Salvador que brilha sobre nós e sobre toda a humanidade.
1. CANTO DE ABERTURA
2. SAUDAÇÃO
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
O povo responde: Amen.
2. Depois, o sacerdote, abrindo os braços, saúda o povo, dizendo:
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo,
o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo
estejam convosco.
O povo responde: Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.
3. ATO PENITENCIAL
- Em Jesus Cristo, o Justo, que imntercede por nós
e nos reconcilia com o Pai, abramos o nosso
espírito ao arrependimento para sermos dignos de
nos aproximar da mesa do Senhor.
- Senhor, rei da paz, tende piedade de nós.
- Senhor, tende piedade de nós.
- Cristo, luz nas trevas, tende piedade de nós.
- Cristo, tende piedade de nós.
- Senhor, imagem do homem novo, tende piedade
de nós.
- Senhor, tende piedade de nós.
- Deus todo-poderoso, tenha compaixão de nós,
perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida
eterna. Amém.
4. HINO DE LOUVOR
Glória a Deus nas alturas, / e paz na terra aos
homens por Ele amados. / Senhor Deus, rei dos
céus, / Deus Pai Todo-Poderoso: / nós vos
louvamos, / nós vos bendizemos, / nós vos
adoramos, / nós vos glorificamos, / nós vos damos
graças / por vossa imensa glória. / Senhor Jesus
Cristo, Filho Unigênito, / Senhor Deus, Cordeiro de
Deus, / Filho de Deus Pai. / Vós que tirais o pecado
do mundo, / tende piedade de nós. / Vós que tirais
o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica. / Vós
que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.
/ Só vós sois o Santo, / só vós, o Senhor, / só vós,
o Altíssimo, Jesus Cristo, / com o Espírito Santo, /
na glória de Deus Pai. Amém.
5. ORAÇÃO DA COLETA
OREMOS (Silêncio): Ó Deus, que hoje revelastes
o vosso Filho Unigênito às nações, guiando-as
pela estrela, concedei benigno a nós que já vos
conhecemos pela fé, sermos conduzidos à
contemplação da vossa face no céu. Por nosso
Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus e
convosco vive e reina na unidade do Espírito
Santo, por todos os séculos dos séculos. - Amém.
LITURGIA DA PALAVRA
6. PRIMEIRA LEITURA (Is 60,1-6)
Leitura do Livro do Profeta Isaías. 1Levanta-te,acende as luzes, Jerusalém, porque chegou a tua
luz, apareceu sobre ti a glória do Senhor. 2Eis que
está a terra envolvida em trevas, e nuvens escuras
cobrem os povos; mas sobre ti apareceu o Senhor,
e sua glória já se manifesta sobre ti. 3Os povos
caminham à tua luz e os reis ao clarão de tua
aurora. 4Levanta os olhos ao redor e vê: todos se
reuniram e vieram a ti; teus filhos vêm chegando
de longe com tuas filhas, carregadas nos braços.
5Ao vê-los, ficarás radiante, com o coração
vibrando e batendo forte, pois com eles virão as
riquezas de além-mar e mostrarão o poderio de
suas nações; 6será uma inundação de camelos e
dromedários de Madiã e Efa a te cobrir; virão todos
os de Sabá, trazendo ouro e incenso e
proclamando a glória do Senhor.
- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus!
7. SALMO RESPONSORIAL (71(72))
- As nações de toda a terra hão de adorar-vos,
ó Senhor!
- Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, vossa
justiça ao descendente da realeza! / Com justiça
ele governe o vosso povo, com equidade ele
julgue os vossos pobres.
- Nos seus dias a justiça florirá e grande paz, até
que a lua perca o brilho! / De mar a mar estenderá
o seu domínio, e desde o rio até os confins de toda
a terra!
- Os reis de Társis e das ilhas hão de vir e
oferecer-lhe seus presentes e seus dons; e
também os reis de Seba e de Sabá hão de trazer-
lhe oferendas e tributos. / Os reis de toda a terra
hão de adorá-lo, e todas as nações hão de servi-
lo.
- Libertará o indigente que suplica, e o pobre ao
qual ninguém quer ajudar. / Terá pena do
indigente e do infeliz, e a vida dos humildes
salvará!
8. SEGUNDA LEITURA (Ef 3,2-3a.5-6)
Leitura da Carta de São Paulo aos Efésios.
Irmãos: 2Se ao menos soubésseis da graça que
Deus me concedeu para realizar o seu plano a
vosso respeito, 3ae como, por revelação, tive
conhecimento do mistério. 5Este mistério, Deus
não o fez conhecer aos homens das gerações
passadas, mas acaba de o revelar agora, pelo
Espírito, aos seus santos apóstolos e profetas: 6os
pagãos são admitidos à mesma herança, são
membros do mesmo corpo, são associados à
mesma promessa em Jesus Cristo, por meio do
Evangelho. - Palavra do Senhor. - Graças a Deus!
9. EVANGELHO (Mt 2,1-12)
10. ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Vimos sua estrela no Oriente e viemos adorar o
Senhor!
- O Senhor esteja convosco!
- Ele está no meio de nós.
- Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, †
segundo Mateus.
- Glória a vós, Senhor!
1Tendo nascido Jesus na cidade de Belém, na
Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que alguns
magos do Oriente chegaram a Jerusalém,
2perguntando: “Onde está o rei dos judeus, que
acaba de nascer? Nós vimos a sua estrela no
Oriente e viemos adorá-lo”. 3Ao saber disso, o rei
Herodes ficou perturbado, assim como toda a
cidade de Jerusalém. 4Reunindo todos os sumos
sacerdotes e os mestres da Lei, perguntava-lhes
onde o Messias deveria nascer. 5Eles
responderam: “Em Belém, na Judeia, pois assim
foi escrito pelo profeta: 6
'E tu, Belém, terra de
Judá, de modo algum és a menor entre as
principais cidades de Judá, porque de ti sairá um
chefe que vai ser o pastor de Israel, o meu povo”.
7Então Herodes chamou em segredo os magos e
procurou saber deles cuidadosamente quando a
estrela tinha aparecido. 8Depois os enviou a
Belém, dizendo: “Ide e procurai obter informações
exatas sobre o menino. E, quando o encontrardes,
avisai-me, para que também eu vá adorá-lo”.
9Depois que ouviram o rei, eles partiram. E a
estrela, que tinham visto no Oriente, ia adiante
deles, até parar sobre o lugar onde estava o
menino. 10Ao verem de novo a estrela, os magos
sentiram uma alegria muito grande. 11Quando
entraram na casa, viram o menino com Maria, sua
mãe. Ajoelharam-se diante dele, e o adoraram.
Depois abriram seus cofres e lhe ofereceram
presentes: ouro, incenso e mirra. 12Avisados em
sonho para não voltarem a Herodes, retornaram
para a sua terra, seguindo outro caminho.
- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor!
11. PROFISSÃO DE FÉ
(Símbolo Niceno-Constantinopolitano)
Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador
do céu e da terra, / de todas as coisas visíveis e
invisíveis. / Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigênito de Deus, / nascido do Pai antes de
todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, / Deus
verdadeiro de Deus verdadeiro, / gerado, não
criado, consubstancial ao Pai. / Por ele todas as
coisas foram feitas. / E por nós, homens, e para
nossa salvação, desceu dos céus:
(Todos se inclinam às palavras seguintes até e se
fez homem) e se encarnou pelo Espírito Santo, / no seio da
Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós
foi crucificado sob Pôncio Pilatos; / padeceu e foi
sepultado. / Ressuscitou ao terceiro dia, /
conforme as Escrituras, / e subiu aos céus, / onde
está sentado à direita do Pai. / E de novo há de vir,
/ em sua glória, / para julgar os vivos e os mortos;
/ e o seu reino não terá fim. / Creio no Espírito
Santo, / Senhor que dá a vida, / e procede do Pai
e do Filho; / e com o Pai e o Filho é adorado e
glorificado: / ele que falou pelos profetas. / Creio
na Igreja, una, santa, católica e apostólica. /
Professo um só batismo para remissão dos
pecados. / E espero a ressurreição dos mortos / e
a vida do mundo que há de vir. Amém.
13. APRESENTAÇÃO DAS OFERENDAS
14. ORAÇÃO
- Orai, irmãos e irmãs...
(Sobre as Oferendas)
Senhor, olhai com bondade as oferendas da vossa
Igreja, que não mais vos apresenta ouro, incenso
e mirra, mas o próprio Jesus Cristo que nestes
dons se manifesta, se imola e se dá em alimento.
Ele que vive e reina pelos séculos dos séculos.
Amém.
15. ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
(PREFÁCIO DA EPIFANIA DO SENHOR)
- O Senhor esteja convosco.
- Ele está no meio de nós.
- Corações ao alto.
- O nosso coração está em Deus.
- Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
- É nosso dever e nossa salvação
NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e
salvação dar-vos graças, sempre e em todo lugar,
Senhor, Pai Santo, Deus Eterno e todo-poderoso.
Pois, em Cristo, para iluminar todos os povos,
revelastes hoje o mistério da nossa salvação;
quando ele se manifestou em nossa carne mortal,
vós nos recriastes no novo esplendor da sua
imortalidade. Por isso, com os Anjos e arcanjos,
os Tronos e as Dominações e todos os coros
celestes, entoamos o hino da vossa glória,
cantando (dizendo) a uma só voz:
- Santo, Santo, Santo...
Pai de misericórdia, a quem sobem nossos
louvores, suplicantes, vos rogamos e pedimos por
Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que
aceiteis e abençoeis ✠ estes dons, estas
oferendas, este sacrifício puro e santo, que
oferecemos, antes de tudo, pela vossa Igreja
santa e católica: concedei-lhe paz e proteção,
unindo-a num só corpo e governando-a por toda a
terra, em comunhão com vosso servo o Papa
Francisco, o nosso Bispo Cesar, e todos os que
guardam a fé católica que receberam dos
Apóstolos.
- Abençoai nossa oferenda, ó Senhor!
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas N. N.
e de todos os que circundam este altar, dos quais
conheceis a fé e a dedicação ao vosso serviço.
Por eles nós vos oferecemos e também eles vos
oferecem este sacrifício de louvor por si e por
todos os seus, e elevam a vós as suas preces,
Deus eterno, vivo e verdadeiro, para alcançar o
perdão de suas faltas, a segurança em suas vidas
e a salvação que esperam.
- Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
Em comunhão com toda a Igreja, celebramos o dia
santíssimo em que vosso Filho Unigênito, eterno
convosco na glória, se manifestou visivelmente
em nossa carne. Veneramos em primeiro lugar a
memória da mesma Mãe de nosso Deus e Senhor
Jesus Cristo, a gloriosa sempre Virgem Maria★, a
de seu esposo São José, e também a dos Santos
Apóstolos e Mártires: Pedro e Paulo, André, (Tiago
e João, Tomé, Tiago e Filipe, Bartolomeu e
Mateus, Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente,
Sisto, Cornélio e Cipriano, Lourenço e Crisógono,
João e Paulo, Cosme e Damião) e a de todos os
vossos Santos. Por seus méritos e preces
concedei-nos sem cessar a vossa proteção. (Por
Cristo, nosso Senhor. Amém.)
- Em comunhão com vossos Santos vos
louvamos!
Aceitai, ó Pai, com bondade, a oblação dos vossos
servos e de toda a vossa família; dai-nos sempre
a vossa paz, livrai-nos da condenação eterna e
acolhei-nos entre os vossos eleitos. (Por Cristo,
nosso Senhor. Amém).
Dignai-vos, ó Pai, aceitar, abençoar e santificar
estas oferendas; recebei-as como sacrifício
espiritual perfeito, a fim de que se tornem para nós
o Corpo e o Sangue de vosso amado Filho, nosso
Senhor Jesus Cristo.
- Enviai o vosso Espírito Santo!
Na véspera de sua paixão, ele tomou o pão em
suas santas e veneráveis mãos, elevou os olhos
ao céu, a vós, ó Pai todo-poderoso, pronunciou a
bênção de ação de graças, partiu o pão e o deu a
seus discípulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E
COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ
ENTREGUE POR VÓS. Do mesmo modo, no fim
da ceia, ele tomou este precioso cálice em suas
santas e veneráveis mãos, pronunciou novamente
a bênção de ação de graças e o deu a seus
discípulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O
SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE
SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS
PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO
EM MEMÓRIA DE MIM.
Mistério da fé para a salvação do mundo!
- Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos
libertastes pela cruz e ressurreição.
Celebrando, pois, a memória da bem-aventurada
paixão do vosso Filho, da sua ressurreição dentre
os mortos e gloriosa ascensão aos céus, nós,
vossos servos, e também vosso povo santo, vos
oferecemos, ó Pai, dentre os bens que nos destes,
o sacrifício puro, santo e imaculado, Pão santo da
vida eterna e Cálice da perpétua salvação.
Recebei, ó Pai, com olhar benigno, esta oferta,
como recebestes os dons do justo Abel, o
sacrifício de nosso patriarca Abraão e a oblação
pura e santa do sumo sacerdote Melquisedeque.
- Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
Suplicantes, vos pedimos, ó Deus onipotente, que
esta nossa oferenda seja levada à vossa
presença, no altar do céu, pelas mãos do vosso
santo Anjo, para que todos nós, participando deste
altar pela comunhão do santíssimo Corpo e
Sangue do vosso Filho, sejamos repletos de todas
as graças e bênçãos do céu. (Por Cristo, nosso
Senhor. Amém).
- O Espírito nos una num só corpo!
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos e filhas N. N.
que nos precederam com o sinal da fé e dormem
o sono da paz. A eles, e a todos os que
descansam no Cristo, concedei o repouso, a luz e
a paz. (Por Cristo, nosso Senhor. Amém).
- Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
E a todos nós pecadores, e que esperamos na
vossa infinita misericórdia, concedei, não por
nossos méritos, mas por vossa bondade, o
convívio dos Apóstolos e Mártires: João Batista e
Estêvão, Matias e Barnabé, (Inácio, Alexandre,
Marcelino e Pedro, Felicidade e Perpétua, Águeda
e Luzia, Inês, Cecília, Anastácia) e de todos os
vossos Santos. Por Cristo, nosso Senhor. Por ele
não cessais de criar, santificar, vivificar, abençoar
estes bens e distribuí-los entre nós.
Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vós, Deus
Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo,
toda honra e toda glória, por todos os séculos dos
séculos. - Amém.
16. RITO DA COMUNHÃO
Porque nos chamamos e somos filhos de Deus,
ousamos dizer com toda a confiança:
Abre os braços e, continua:
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
21. De braços abertos, o sacerdote diz sozinho:
Livrai-nos de todo o mal, Senhor,
e dai ao mundo a paz em nossos dias,
para que, ajudados pela vossa misericórdia,
sejamos sempre livres do pecado e de toda a perturbação,
enquanto esperamos a vinda gloriosa
de Jesus Cristo nosso Salvador.
Junta as mãos.
O povo conclui a oração, aclamando:
Vosso é o reino e o poder
e a glória para sempre.
Em seguida, o sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:
Senhor Jesus Cristo, que dissestes aos vossos apóstolos:
Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz:
não olheis aos nossos pecados, mas à fé da vossa Igreja,
e dai-lhe a união e a paz, segundo a vossa vontade,
Junta as mãos.
Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
O povo responde: Amen.
Cordeiro de Deus...
O sacerdote genuflete, toma a hóstia, levanta-a um pouco sobre a patena ou
sobre o cálice e, voltado para o ministro, diz, em voz alta:
Felizes os convidados para a Ceia do Senhor.
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
E, juntamente com o povo, acrescenta uma só vez:
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada,
mas dizei uma palavra e serei salvo.
18. ORAÇÃO DEPOIS DA COMUNHÃO
OREMOS: Ó Senhor, guiai-nos sempre e por toda
parte com a vossa luz celeste, para que possamos
contemplar com olhar puro e viver com amor
sincero o mistério de que nos destes participar.
Por Cristo, nosso Senhor. - Amém.
19. BÊNÇÃO E DESPEDIDA
- O Senhor esteja convosco!
- Ele está no meio de nós.
- Deus, que vos chamou das trevas à sua luz
admirável, derrame benigno sobre vós as suas
bênçãos e confirme o vossos corações na fé, na
esperança e na caridade. - Amém.
- Porque seguis confiantes o Cristo, que hoje se
manifestou ao mundo como luz que ilumina as
trevas, Deus vos torne também uma luz para os
vossos irmãos e irmãs. - Amém.
- Terminada a vossa peregrinação, possais chegar
ao Cristo Senhor, luz da luz, que os magos
procuravam guiados pela estrela e com grande
alegria encontraram. - Amém.
- E a bênção de Deus todo-Poderoso, Pai e Filho
† e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça
para sempre. -Amém.
- A alegria do Senhor seja a vossa força; ide em
paz e o Senhor vos acompanhe.
- Graças a Deus!
