Decreto de Reabilitação | Dicastério para o Clero

 

       Prot. N.º 055/2024

26 de agosto de 2024,

Cidade do Vaticano.

Aos que este lerem, graça e paz da parte de

Deus, o Pai, e de Jesus, nosso Senhor.

O Dicastério para o Clero recebeu o pedido apresentado pelo Sr. Rawan Ferreira, tendo em vista a sua reabilitação para a retomada das atividades pastorais. Este irmão se encontrava afastado por motivos adversos e decidiu solicitar seu retorno à Santa Mãe Igreja.

Posto isto, declaramos que o Santo Padre, o Papa João Paulo VI dignou-se aceitar o pedido de reabilitação no segundo grau da ordem do Revmo. Pe. Rawan Ferreira, e nós, com as devidas faculdades, a decretamos, para que o reverendo possa exercer validamente tudo o que é devido ao seu ministério, bem como as devidas prerrogativas. Deverá antes de assumir qualquer ofício, realizar a Profissão de Fé e o Juramento de Fidelidade, conforme a disciplina comum.

Este mesmo Dicastério decreta a sua nomeação para o Arquidiocese do Rio de Janeiro, para exercer as suas funções incardinado a supracitada arquidiocese.

† ANTÔNIO MATHEUS Card. CARNEIRO

 Prefeito  

Sac. CARLOS GABRIEL SALVADOR

 Secretário

_____________________________________________________

26 de agosto de 2024,

Ciudad del Vaticano.

A los que lean esto, gracia y paz de parte de
Dios, el Padre, y de Jesús, nuestro Señor.

El Dicasterio para el Clero recibió la solicitud presentada por el Sr. Rawan Ferreira, con miras a su rehabilitación para retomar las actividades pastorales. Este hermano se encontraba apartado por motivos adversos y decidió solicitar su regreso a la Santa Madre Iglesia.

Dicho esto, declaramos que el Santo Padre, el Papa Juan Pablo VI, se dignó aceptar la solicitud de rehabilitación en el segundo grado de la orden del Revmo. P. Rawan Ferreira, y nosotros, con las debidas facultades, la decretamos, para que el reverendo pueda ejercer válidamente todo lo que es debido a su ministerio, así como las prerrogativas debidas. Antes de asumir cualquier oficio, deberá realizar la Profesión de Fe y el Juramento de Fidelidad, conforme a la disciplina común.

Este mismo Dicasterio decreta su nombramiento para la Arquidiócesis do Rio de Janeiro, para ejercer sus funciones incardinado a la mencionada diócesis.

† ANTÔNIO MATHEUS Card. CARNEIRO

Prefecto

Sac. CARLOS GABRIEL SALVADOR
Secretario

_____________________________________________________

26 août 2024,

Cité du Vatican.

À ceux qui lisent ceci, grâce et paix de la part de
Dieu, le Père, et de Jésus, notre Seigneur.

Le Dicastère pour le Clergé a reçu la demande présentée par M. Rawan Ferreira, en vue de sa réhabilitation pour reprendre les activités pastorales. Ce frère s'était éloigné en raison de circonstances défavorables et a décidé de demander son retour au sein de la Sainte Mère l'Église.

Cela dit, nous déclarons que le Saint-Père, le Pape Jean-Paul VI, a eu la bienveillance d'accepter la demande de réhabilitation au deuxième degré de l'ordre du Révérend Père Rawan Ferreira, et nous, avec les pouvoirs qui nous sont conférés, la décrétons, afin que le révérend puisse exercer valablement tout ce qui est dû à son ministère, ainsi que les prérogatives qui lui reviennent. Avant d'assumer toute fonction, il devra faire la Profession de Foi et le Serment de Fidélité, conformément à la discipline commune.

Ce même Dicastère décrète sa nomination pour l'Archidiocèse de Rio de Janeiro, pour exercer ses fonctions en étant incardiné dans ledit diocèse.

† ANTÔNIO MATHEUS Card. CARNEIRO

Préfet

Sac. CARLOS GABRIEL SALVADOR
Secrétaire